登录

《和叔颖楮衾》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和叔颖楮衾》原文

自顾生来骨相屯,不容强觅彩衣轻。

荣华地位无多子,寂寞因缘已半生。

我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣。

书窗对榻仍摇腹,谁道桃灯梦不成。

现代文赏析、翻译

和叔颖楮衾

生来才命两违之,何处容人著绮衣。 寂寞前生空懊恼,飘零世路半途归。 和君玉楮衾初拥,满案清诗世或稀。 珍重故人相慰意,他宵孤馆梦同归。

这是我根据原诗内容,结合自己的感受而创作的一首诗。

从诗句中,我们感受到诗人对自己命运的无奈与哀叹。他生来命运坎坷,难以寻求到人生的光明之路,只能在寂寞中度过半生。然而,诗人却不曾气馁,仍能坦然地接受命运的安排,满怀希望地面对未来。在这个过程中,诗人得到朋友的安慰和鼓励,更坚定了他继续前行的信念。

首联通过比喻手法,描绘了诗人的坎坷人生。颔联用对比的手法,表现出诗人寂寞孤独的生活。颈联写诗人从朋友那里得到了温暖的拥抱和慰藉,充满感激之情。尾联再次表达了对未来的信念和坚定不移的决心。

此外,现代文译文注重流畅性和口语化,让读者更容易理解和感受诗人的情感。译文部分采用白话文的方式进行表达,同时注重押韵和对仗的运用,以增加诗意的表现力。总的来说,这首诗的情感真挚而深刻,值得我们去品味和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号