登录

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢》原文

客行仍别离,此恨亦已更。

去语已莫留,来愁不须聘。

七闽何贪贤,四海方仰圣。

班驿是归涂,频宜发新咏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王洋的《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢》是一首送别诗,也是一首充满哲理和人生思考的诗。诗中通过对离别的描绘,表达了对友人的深情厚谊和对人生的思考。

首联“客行仍别离,此恨亦已更”,诗人以“客行”为引子,引出了“别离”的主题,表达了离别的痛苦和遗憾。这一句既是对离别的描绘,也是对人生无常的感慨。接下来,“此恨亦已更”一句,诗人以反问的形式,强调了离别的必然性和普遍性,同时也揭示了人生中的种种无奈和无常。

颔联“去语已莫留,来愁不须聘”,诗人通过这两句诗表达了对友人的关怀和担忧。诗人叮嘱友人离去时要告诫自己不要挽留,以免加重自己的忧愁。而留下来时也不要担心我会请你做客饮酒之类的事情,因此也就不用再来赠送礼物或者献媚讨好了。这种话语透露出诗人对友情的珍视和深挚。

颈联“七闽何贪贤,四海方仰圣”,诗人通过对七闽之地仰慕贤良、崇尚圣贤的描绘,表达了对友人的赞美和敬仰之情。这一句不仅表现了友人的优秀品质和人格魅力,也表现了诗人对友人的欣赏和尊重。同时,“四海方仰圣”一句也揭示了当时社会对友人的认可和敬仰,这也使得诗歌具有一定的时代意义和社会价值。

最后,尾联“班驿是归涂,频宜发新咏”,诗人表达了期望友人通过送别的交谈应该大有可望之处一路平顺地向京都、或其他朝廷出任重要职务后发挥新的吟咏功能或者自己的心得创作诗词的意思表达对友人的深厚感情和对友人未来事业的祝愿与期许。

这首诗中诗人运用巧妙的表达技巧,将自己的情感表达得淋漓尽致,通过对离别的描绘和对人生的思考,抒发了自己对友人的真挚感情和对人生的深刻领悟。整首诗语言简练、情感真挚、哲理深刻,是一首优秀的送别诗。

现代文译文如下:

在旅途中我们又要分别了,这种离别之恨也会不断加深。你去的时候不要留下话语让我久久等待,而我为你担心的忧愁也不需要你的馈赠。七闽之地是如此敬仰贤才的地方,四海之内都仰望你的出现。你的这次离职就像是踏上了一条回乡的大道,要多发送新作品分享给更多的人知道你在那里一切都好。期待着你的归途平安顺利,期待着你的新作分享给大家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号