登录

《雨中赠尹少稷》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《雨中赠尹少稷》原文

滞雨昏风涨野田,旅亭犹幸窃高眠。

闭门不为辞宾客,开卷端如揖圣贤。

梦里壮周花里蝶,醉中徐邈酒中仟。

老来此与非吾事,静识东君意自传。

现代文赏析、翻译

现代文译文如下:

阴雨连绵,天地间一片混沌,风儿吹过,田野里的庄稼摇摇欲坠。旅亭内,我仍能安稳地小憩。闭门谢客,不接待宾客,却能静心读书,像是对待圣贤一般恭敬。梦中,我仿佛看到了壮丽的周朝和花间翩翩的蝴蝶;醉后,我想起了徐邈酒中的神仙。我虽然年岁已老,但这并非我所愿的。静静地观察着春神的光辉继续传播。

赏析:

这首诗写于宋代,由王洋所作。诗人借雨中赠尹少稷之名,抒发了自己对于闲适恬淡生活的向往和对年老之事的无奈。诗中通过对旅亭避雨之景的描写,表现出诗人的闲适之情;而“梦里”、“醉中”两句,又将这种情感推向了极致。诗人以蝴蝶和神仙比喻尹少稷的才华和品格,对其表示了极高的赞誉和敬仰之情。同时,诗人也表达了自己对于年老之事的无奈和对于春神的敬仰之情。整首诗语言简练,情感真挚,表现出诗人对于生活的热爱和对年老的无奈。

雨中赠尹少稷,这首诗通过对自然环境和旅亭避雨之景的描写,表达了诗人对于闲适恬淡生活的向往和对年老之事的无奈。通过诗人的笔触,我们可以感受到诗人的情感和生活态度,同时也能够体会到古人对于生活的热爱和对生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号