登录

《次韵辛起李长篇》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《次韵辛起李长篇》原文

十年抓牙官,百世傅风流。

每思先贤范,烂漫涕不收。

争夺世界中,萧洒自十洲。

辛使东洲望,翘材错薪槱。

干戈一相寻,贤愚自相分。

六鳌失所负,群贤困道周。

人如辛使者,往往官屡休。

用舍方坎壈,身世同蜉蝣。

但闻公卿间,饱诵才业优。

爵禄从可辞,岁月那得媮。

向来成名时,石室书盍紬。

奈何俯仰中,窘路拘骅骝。

嘶鸣事亨涂,飘泊仍海陬。

嗟予才每下,粗能别薰莸。

识面苦不早,率交亦何尤。

长裾曳非难,鹜棹惊莫留。

既怀难会恋,那无轻去愁。

方今草寇猖,健儿炊矛头。

金盘集卫霍,藜糁甘轲丘。

不知到死处,真得饱暖不。

行当扪牵牛,快愿同桴浮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王洋的这首诗《次韵辛起李长篇》通过对前贤和自己的身世的描绘和感叹,表达了他对现实的不满和对未来的忧虑。

首联“十年抓牙官,百世傅风流。”中,“抓牙官”暗指仕途坎坷,十年间辛苦挣扎,然而对前贤的风流事迹却深感羡慕。这里也表达了对前贤有才华却不得志的惋惜之情。

颔联“每思先贤范,烂漫涕不收。”中,诗人表达了对前贤的敬仰之情,同时也透露出自己的不得志和无奈。诗人对于先贤的风流事迹只能艳羡,自己的遭遇却如同烂漫涕水,无法收束。

颈联“争夺世界中,萧洒自十洲。”描绘了诗人身处现实世界的纷争之中,却依然保持自我,潇洒自如。这一联既表达了诗人的坚韧性格,也流露出他对现实的不满。

尾联“行当扪牵牛,快愿同桴浮。”中,诗人表达了对于未来的期待和愿望。他希望能够找到一条适合自己的道路,能够实现自己的理想,与他人一同漂浮在生命的海洋中。这也表达了诗人对于自由和幸福的追求。

从整体来看,这首诗表达了诗人对现实的不满和对未来的期待,同时也透露出他的坚韧和豁达。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他的内心世界。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式和用词习惯上存在差异,我无法直接将古文翻译成现代文。但我可以尝试用现代汉语重新表述诗中的意思,希望您能够理解。

十年为官路,百世留风流。每思先贤范,心中泪不收。世界纷争中,我自潇洒游。辛使东洲望,人才如薪烧。寻觅相争后,贤愚各自分。六鳌失所负,群贤困道周。仕途多坎坷,岁月如蜉蝣。公卿间颂扬,才业备受优。辞官不在我,岁月岂能偷。曾经名声起,石室书待抽。奈何现实中,困顿马不前。海角飘泊处,旅途多坎坷。才子每自谦,粗能分香臭。相逢何须早,率真非尤谁。曳长裾不难,荡轻舟莫留。恋难会难尽,岂能轻易走。如今乱世中,健儿炊矛头。金盘美食集,藜糁粗粮羞。不知何时老,能否饱暖够?追寻心中愿,同桴浮世间。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号