登录

《古诗赠沈约之》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《古诗赠沈约之》原文

苏端薛复同黄土,海内文章谁接武。

即今七字续长言,沈子挥豪照今古。

朝为百赋更贾勇,暮作千诗犹奋怒。

补天彩笔不费工,卷地奔风随插羽。

穷途得所喜入眼,口诵新篇身起舞。

已知奔逸逐骅骝,况复逡巡蹈规矩。

荐书指日登姓名,艺辅方期富仓庾。

阎公色动瞻斗牛,处士当筵赋鹦鹉。

跨海鲸鱼要力求,翡翠兰苕不须数。

不嫌投迹老龟溪,看子声名满寰宇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容所作的《古诗赠沈约之》赏析:

诗人在友人身上看到了奇异的特质与前程。这种特质并不是具象可见,它包揽人事万象之美和特色之处。没有借形发挥或煞费苦心的特意比较。恰是诚朴地如同夏日温暖金黄洒向面颊的热光照抚或入木探索抓透无饰的外在的实体样真性情深得以金石为首;具有随人的态度之根本准则和强烈定力、极具指导作用的方向明灯、完善管领法则尺度有力的关键准星等众点特征体现与合并的总称的突出本质形象的表现形式上则是飘逸。首先说在当下特征上看有俩点一新感觉就是得其适得其所喜闻乐见处以及不甘不怠猛起苦作继续奋斗的豪情壮志。

“苏端薛复同黄土,海内文章谁接武。”苏端、薛复是友人同辈中的前驱,而黄土二字则说明友人已步入衰境。这是从“苏端薛复”中引申出来的看法,但友人并不因此而自卑自弃,相反,他以黄土为比照,更显出自己的自信与自尊。他以为自己与苏端、薛复在文章上各有千秋,谁也不逊于谁。而“海内文章”句又把笔锋一转,由近及远,由具体到抽象,推而广之,扩而充之。“接武”者,蹈其迹,步其后尘者也。“即今七字续长言。”其中尤以“长言”二字强调了自己的意向。由自己友人所受影响来看,“长言”是一种侧重以壮志豪情动人情怀、求人激励的艺术境界;前人每于其时赋予这一类诗歌更沉痛、悲怆和更为强烈、激越的情调。这里说“续长言”,说明友人也是继承这一传统而加以发扬光大的。这正是沈约之诗的特色所在。

“沈子挥毫照今古。”此句是赞美沈约之诗雄健豪放,有振衣千仞、揽辔百代的襟怀与气势。“即今”至结句的诗歌在内容和辞采上又呈现了一番新面貌。“朝为百赋更贾勇,暮作千诗犹奋怒。”“赋”、“诗”为对举辞,“百”、“千”借以夸张其数量。虽为并列,但结以“更贾勇”、“犹奋怒”又并非并列,而是有所侧重。侧重“赋”为“今”;侧重“诗”为“古”。“今”、“古”对比,“贾勇”、“奋怒”相映成趣。由此亦可见友人推重沈约诗文的诚意和艺术魅力。“补天彩笔不费工”,诗人用典贴切而意新。“补天”用其《淮南子》女娲炼五色石补天故事喻天地间万物和人的丰富多彩;赞美宇宙间万物之多姿多彩和沈约文章一样如五彩斑斓的绘画作品一般壮美。所以诗中云彩笔生花,“卷地奔风随插羽。”一联妙语脱颖而出!言沈约挥洒翰墨诗文即席而成亦可见友人推重其文、受沈约之影响而神游其境。“穷途得所喜入眼,口诵新篇身起舞。”赞叹之意表露无遗。“已知奔逸逐骅骝”,此句极力赞美沈约诗文如骐骥奔逸绝尘。“何况逡巡蹈规矩”,又以自己为比照申述诗文的前程不可限量。“阎公色动瞻斗牛,处士当筵赋鹦鹉。”此二句又将友人比拟斗牛、当世名士阎安、处士祢衡辈,极赞沈约诗文之优秀。“跨海鲸鱼要力求”,此句赞美沈约诗文如鲸鱼跃海,气势磅礴。“翡翠兰苕不须数”,此句又以诗人杨万里为比照。其诗写景咏物小而有致自不必说,“不须数”则显示自己不同凡响。“不嫌投迹老龟溪”,借友人溪边老龟的处所投奔表明自己的心迹:“看子声名满寰宇。”借以表明自己对文学艺术事业追求的目标与向往。“穷途得所”、“口诵新篇身起舞”等诗句表明了友人对艺术生涯的选择与肯定的态度,并以此表达了知己的深情厚谊和对人生艺术的敬仰之情。

整体来看,这首诗不仅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号