登录

《谹父望日欲载酒过南池且云已得潘风酒郑顾道》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《谹父望日欲载酒过南池且云已得潘风酒郑顾道》原文

尽意妆成出晓窗,燕脂颊浅绿云长。

水仟齿簿三千女,瓦影龟鱼一味凉。

鸡舌旧传仟客句,芬陀长带梵天香。

使君玩物无留物,为尔临流欲泛觞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋诗中,王洋的诗风格清新,他善于以女性化的语言来描绘自然景色,营造出一种柔美、细腻的氛围。这首诗也不例外,它以细腻的笔触描绘了谹父南池的美景,表达了诗人对友人的深情厚谊。

首句“尽意妆成出晓窗”,描绘了一位精心打扮、清新美丽的女子,仿佛刚刚走出早晨的窗户,散发着浓郁的芳香,面带嫣红,美丽动人。“尽意”一词传达出女子的浓情妆扮之意,以浅绿色的彩妆妆点面部和下颌,美不胜收。这句诗句创造了一幅柔美动人的女子出镜画面。

“燕脂颊浅绿云长”一句中,“燕脂”指的是胭脂,而“浅绿云”则是对女子面颊的比喻,犹如浅绿色的云彩。这两句相互映衬,表现出女子的娇美之态。

“水仟齿簿三千女,瓦影龟鱼一味凉”,继续描绘女子身后的场景,“水仟”指池水中交错的倒影和龟鱼,充满生动之意。此句不仅是对水面的精致描绘,也为诗作营造了一种凉爽的氛围。“瓦影龟鱼一味凉”不仅形容了景色宜人,而且透过这幽美的自然景象烘托出了人物的情绪和情感。

“鸡舌旧传仟客句,芬陀长带梵天香”,这里运用典故和象征手法,“鸡舌”指的是“鸡舌香”,常用于焚香祭神或书信中以表示敬意。“芬陀”则是佛教用语,常用于比喻佛法无边或香气四溢。这句诗表达了诗人对友人的敬仰之情,也象征着友情的深厚和永恒。

“使君玩物无留物,为尔临流欲泛觞”,最后两句表达了诗人对友人的深深情谊。“使君”是对友人的尊称,“玩物无留物”表现出友人的豁达和慷慨,“临流欲泛觞”则描绘了两人欲泛觞赏景的情景,进一步展现了友情的欢乐和融洽。

总的来说,这首诗以女性化的语言描绘了谹父南池的美景,通过细腻的笔触和丰富的意象营造出一种柔美、清新的氛围。同时,诗中也表达了诗人对友人的深情厚谊,以及对美好事物的珍视和欣赏。整首诗风格清新自然,读来令人陶醉。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

她在晨光中妆扮得精致动人,如燕脂般的脸颊浅绿色云彩般的长发。在水面倒影和龟鱼中游弋的池中,三千女子如水仙般清丽绝俗,一派清凉景象。往昔传世的文人墨客诗词,芬陀香气长久地萦绕着这静谧之地。你我两人尽情赏景泛觞,乐而忘返,恰似君子玩物丧志而无牵无挂。这是一幅美好的友谊画面,充满了宁静、愉悦与温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号