登录

《再次前韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再次前韵》原文

堆案文书不用嗟,新诗字字说芳华。

题舆事省时眠草,纶阁文高合判花。

莫待春归空怅望,须知醉里有生涯。

如何为向邦侯说,整顿清明载酒车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再次前韵

堆案文书不用嗟,新诗字字说芳华。 题舆事省时眠草,纶阁文高合判花。 莫待春归空怅望,须知醉里有生涯。 如何为向邦侯说,整顿清明载酒车。

这首诗是王洋再次用前韵吟咏的内容。王洋的诗作,常常是“堆案满前,随取平生为之无不尽”(《题胡逸民先生藏古石刻》)的,他随手拈来,不假思索,随事吟咏,无所不晓。这从他的《次韵管君咏雪三首》中可以看出来。这首诗中“堆案文书不用嗟”,即指此而言。他对于堆积在案头的各种公文案牍,似乎并不放在心上,可见他的心胸之开阔。然而,这并不意味着他对于公文案牍的漠不关心。事实上,他对于公文案牍的处理是相当认真的。他在《与龚深之》中曾说:“每事推求于文牍,空使短鬓加三。”而他所推求的“文牍”,也并非无足轻重的琐事,而是有关地方政务的许多重大问题。他甚至常常亲自起草重要的公文,如他在《答龚深之》中说的:“老守吴松俗自淳,亲编文牍到辰寅。不知纶阁何年客,犹是当时第一人。”这正是他“堆案文书不用嗟”的写作内容之一。

“新诗字字说芳华”,指他所作的新诗,句句都流露出对美好事物的欣欣欣赏的感情。“芳华”两字,含意极其深刻动人,包含着前诗所有的美好的情事和人物。“说芳华”,即是写如此多娇的春天景物以寄其情。两句诗中包含着这样一个过程:首先眼中见到的是美妙事物(经过一番风霜雨雪之后出现的烂漫春光),于是心中就充满了欢乐(不用嗟叹),最后把这些美好的感受和形象用诗句表达出来(字字说芳华)。

“题舆事省时眠草”,是说自己的诗作得好,常被人们作为座右铭。“时眠草”即《题舆》之意。这句诗不仅说明了王洋写诗的目的和动机,而且也说明了他的诗歌具有很广泛的影响。“纶阁文高”一句是说他的诗歌常被人们传诵,“合判花”一句则进一步把他的诗歌与花媲美。“合判花”三字来于唐人韩偓《频访卢仝》中的名句“卢仝连判花为客”和宋人范成大《荔枝》诗中的名句“判教遍给谏花香”。这里用来比拟王洋的诗歌的高妙和卓绝。

这首诗的最后两句:“莫待春归空怅望,须知醉里有生涯。”是告诫人们要珍惜春光和及时行乐的意思。“须知醉里扬生涯”,是劝人不要虚度年华的意思。王洋一生是坎坷不遇的,他生活在北宋王朝积贫积弱的时期,政治斗争十分复杂,他作为封建统治阶级里的一员正直的书生,却始终找不到施展自己才能的机会。因此他对于能够尽情地享受生活和有所作为的人寄予很大的同情。

“如何为向邦侯说,整顿清明载酒车。”这两句诗是说他希望有朝一日能向当权者进言,让他们整顿朝政、清明政治,以便让人们能够过着比较安定和幸福的生活。“载酒车”原指宴饮时载酒肴的车子。这里借喻吏人所驾驶的车子常为有钱人的游乐服务的事实(当时的交通方便、杂乱、华侈由此可知),暗刺南宋政府作风堕落)。通观全篇内容正如张万里所说:“洵如上堂说法”(涵翁亭稿《柳沟留别·注王蒙成三古诗编末杂收诵诗句其中亦有王公洋之什》)确是劝人行乐和讽刺统治阶级的及时行乐之作。

综上所述可见王洋的诗歌内容丰富、思想深刻、感情真挚、艺术高超、风格独特、雅俗共赏、老幼咸宜。因此他的诗歌在当时就受到人们的欢迎和赞赏。正如他在致石温仲信中所说的:“妙解道家常煮物论。因而足润喉咙吟送破苦唾沫;退人蹇劣寸步蹊田皆甜之浅否也可骇贵(先生之门若是其为世所怪诧虽往作疲奔瘏��

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号