登录

《逢伯氏旧鹤代赋》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《逢伯氏旧鹤代赋》原文

引啄苔池浴素翎,野田人远见精刘。

羽翰未到青霄路,料汝犹能忆故人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在一片青苔环绕的池塘边,一只洁白的鸟儿正在沐浴着阳光,那便是你,我那久违的友人赠予的鹤。你的羽毛在阳光下显得格外耀眼,似乎在向我们述说着你过去的辉煌。此刻的你,正在远离城市的野田中悠然自得,而我也在这遥远的距离之外,默默地欣赏着你那独特的精气神。

你展翅高飞,向着那青霄路进发,然而,你的羽翅尚未触及那云端之上的世界,这让我感到些许遗憾。然而,你依然能够忆起旧日的故人,这让我感到欣慰。你并未因环境的改变而忘却旧时的情谊,这让我深感敬佩。

现代文译文:

在青苔环绕的池塘边,一只白色的鸟儿正在沐浴阳光,仿佛在向人们展示它的华丽。它过去曾经生活在广阔的田野中,那里的人们曾见过它的雄姿。如今它羽翼尚未到达高远的天空,但我相信它仍然能够怀念着过去的故人。

这里的景象令人感慨万分。我与这位曾经一起欣赏鹤的朋友之间的友谊并没有因为时间和空间的距离而消失。这只鹤不仅代表了我们过去的回忆,也象征着我们之间的情谊永不褪色。虽然我们身处不同的地方,但我们的心仍然紧紧相连。这种深厚的情谊让人感到温暖和力量。我相信这只鹤也将会继续为我们带来美好的回忆和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号