登录
[宋] 王洋
富平学满书三箧，辅嗣功成易六爻。
闻说短檠书细字，不须灯火入凉郊。
以下是我根据原文所做的赏析：
富平学满书三箧，辅嗣功成易六爻。
这是诗人对友人张可的赞美，他饱读诗书，学识丰富，如同富平三箧中的书卷，每一箱都是一本无价之宝。对于他的好友，张可的工作也同样不凡，他的付出犹如辅嗣在易经六爻中所追求的成功。这一过程中充满了挑战与奋斗，每一个小的步骤，都值得珍视和回忆。
闻说短檠书细字，不须灯火入凉郊。
接下来的一句更是诗意浓浓，“闻说短檠书细字”，一提到“短檠”，就让我想到了那些为求学读书而使用短柄的油灯。“不须灯火入凉郊”，不用为了研读古籍而在夜晚炎热的郊区费心劳神，如此这般悠闲的乡间生活，足矣细赏此书香岁月了。这两句字面易懂，实际诗意更为深沉。“细字”却颇难解。窃以为读得稍微细一些或是直释意不如密写更好些。“不须”在字义上延伸上一句而来，“入凉郊”即是凉郊归隐。至此，我们不难理解诗人的本意：友人张可的学识渊博，无需在炎热的夜晚苦苦研读，凉爽的乡郊生活足以细赏这书香岁月。
现代文译文：
在富平学府里，你满腹诗书，藏书如三箧宝藏。你成功地完成了辅嗣的理想，为他的人生的轨迹作出了深刻的阐释。听闻你身旁的书籍微小的字迹，即使不需要在郊外的夜色里独自挑灯。这里的你是那个在我身边拥书自读的形象的展开版。因为拥有了书的世界里满满的深度和理解力，让我如获得某种甘露和果实，我已经浸润于这不需灯火照明的清凉之郊了。我因此对友人的才华与学问感到深深的敬仰和欣赏。
微信扫一扫
王洋诗词推荐