登录

《和曾吉父求梅于谹父二章》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和曾吉父求梅于谹父二章》原文

春入茶山梦未回,闲情独爱一枝梅。

团圞要共邻僧借,不怕铜瓶带月来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春日的暖阳照耀着茶山,诗人依旧陶醉在那宁静的美景中,未曾有半点收回。漫山的翠绿如梦,万木复苏,然而闲适的心境,唯独倾倒于一枝独放的梅。梅花孤单傲立在繁花之外,如同那些失意的诗人,静静地守望春天的到来。

“团圞”二字用得妙,呼应着梅花的一丛丛,与邻僧相借一枝的画面生动显现,传达出诗人热爱自然的本性。虽不怕铜瓶满月携梅而来,这也体现了诗人的潇洒自如,随遇而安。

现代文译文:

春风轻轻拂过茶山,这里的景色让我沉醉。闲适的心情只钟情那一枝梅。梅花的团圞花朵簇拥着,我向邻僧请求借一枝。月色下铜瓶里的梅花更显娇艳,我毫不畏惧。这就是我,热爱自然,无拘无束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号