登录

《近冬至祭肉未给因叙其事》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《近冬至祭肉未给因叙其事》原文

去年至日犹从俗,今年至日曾无肉。

食无脔炙情勿伤,祭不毛血贫太酷。

起与妇谋宜早计,我典春衫君前髻。

但得豚肩略揜豆,敢事三牲共日祭。

妇将捩发犹忸尼,请君凭几听致词。

所闻奉祀贵戾洁,诚果不立丰何为。

自为君为今有年,君家俭千相流传。

以其所养昔固尔,称所丰俭今宜然。

况闻隆杀古有制,礼贵视时成恺悌。

顺成八蜡乃得通,圣治功成方飨帝。

方今大礼曾未充,仓廪不与昔日同。

无财无田不可祭,子有笾豆那能丰。

且求远去酌行潦,在野不应嫌薄少。

待得故乡兵马空,共买羔羊荐清醥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人王洋在冬至祭肉未给的情况下,叙其事的诗。诗中表达了他对祭肉的渴望,同时也反映了当时社会的贫富差距。

首联“去年至日犹从俗,今年至日曾无肉”,他去年的冬至也勉强跟随习俗,可是今年冬至竟然都没有肉吃,突出表达了他的遭遇。“至日”就是冬至,“仍从俗”与“曾无肉”形成强烈对比,彰显了他面临的窘况。

“食无脔炙情勿伤,祭不毛血贫太酷”,他虽然吃不到肉,但表达对祖先的敬意之情却不能少。然而,祭肉的缺乏对于贫苦的人来说,无疑是一种残酷的打击。“毛血”在这里指的是祭品丰富,而“贫太酷”则是对社会贫富差距的强烈讽刺。

“起与妇谋宜早计”,他开始与妻子商量对策。“我典春衫君前髻”,他打算用自己仅有的春衫去换取祭肉,以完成家庭的祭祖仪式。“典春衫”和“前髻”分别反映了生活的窘迫和无奈。

“但得豚肩略揜豆,敢事三牲共日祭”,他希望得到一点肉就能略表心意。虽然冬至祭祖的形式虽然简单,但他相信这种诚意会得到祖先的认可。

随后他详细解释了自己对这个祭肉问题的看法,指出祭祖是最重要的礼仪之一,只有保持干净整洁的态度,才能真正的表示敬意。社会的不公,使有些人富可敌国,有些人则饥寒交迫。他认为应该关注这一现象,公平地分配财富,这也许是祭肉的背后所隐藏的社会问题。

诗中作者从自身经历出发,描述了生活的艰辛和对祭肉的渴望。他试图以真诚和勇气去面对生活的不公,但同时又表现出无奈和无助。这种复杂的情感,既反映了他的个人遭遇,也反映了当时社会的贫富差距和礼俗的缺失。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号