登录
[宋] 王洋
共醉元龙百尺楼，方知尘世已高秋。
举头把酒问明月，许我乘风归去不。
首先，我觉得王洋这首《和谹父楼字》真的是很惊艳的诗歌，饱含他浓烈的思绪和对生活的理解。接下来是我对这首诗的赏析：
在雄伟高耸的百尺楼中，我们一同陶醉于畅饮，仿佛置身于世外桃源，一抬头便能感受到秋天的到来。我举起酒杯，向那皎洁的明月发问：是否允许我借助这微风归去呢？诗歌的画面就仿佛是在微风中浮动的美酒和清朗的明月下，两位志同道合的朋友一起欢聚的画面，真实描绘出秋高气爽的美好时刻，使读者也如临其境，心生向往。
这里王洋巧妙地以“举头把酒问明月”来表达对自由的向往，以“许我乘风归去”来传达对超脱尘世的渴望。这不仅是对自由和超脱的赞美，也是对生活美好的热烈歌颂。他通过描绘自己与朋友在百尺楼上共享醉酒和秋天的美好时刻，表现出他对生活的热爱和对未来的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尝试用现代的语言来表达：
在百尺高楼中，我们欢歌笑语，仿佛置身于另一个世界。举目远望，秋天的气息扑面而来。我举起酒杯，向明月发问：你是否愿意我乘风归去，享受那自由的无边世界？这不仅是对自由和超脱的向往，也是对生活美好的热烈歌颂。在这个时刻，我们感受到了秋天的气息和生活的美好。我们共同享受这一切，彼此分享生活的喜怒哀乐。这就是我们所追求的生活，这就是我们所热爱的生活。
希望这个译文符合你的要求。
微信扫一扫
王洋诗词推荐