登录

《曾谹父约游南岩短韵奉呈》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《曾谹父约游南岩短韵奉呈》原文

南丰不藏善,逢人说南严。

南岩亦何好,造物秘此缄。

烟云卬全提,松竹色半酣。

去郭十里赢,守戍僧二三。

乞身满一日,幽事亦可探。

行客问征途,居者萦辔衔。

萧条野店烟,夐静弥勒龛。

念非尘外侣,谁分禅味甘。

受佣作闲人,自缚亦可惭。

于时日在房,山色染霭蓝。

一径盘郁青,群峰列空嵌。

吟泉计涓滴,沦鼎消尘凡。

端如常德静,可警疾步贪。

扬镰出云门,回首怜烟岚。

公其吐妙语,胜事须指南。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

曾谹父约游南岩短韵奉呈

南岩亦何好,造物秘此缄。 烟云卬全提,松竹色半酣。 去郭十里赢,守戍僧二三。 乞身满一日,幽事亦可探。

曾谹父,名愈光,字谹父,南宋高邮人。此诗为作者写给谹父,邀其同游南岩的诗作。诗中表达了作者对南岩景色的赞美,并描绘了游南岩的种种乐趣。同时,也表达了作者对谹父的敬仰之情,并希望他能一同游赏。

首联“南丰不藏善,逢人说南严”,是说南岩的好处不轻易为人所知,非得是知己才能谈及的话题。颔联“南岩亦何好,造物秘此缄”,对首联的呼应。“造物秘此缄”一句,运用了比喻的修辞手法,将大自然的山水拟人化,仿佛是大自然有意将山水包裹起来不让人看似的。颈联“去郭十里赢,守戍僧二三”及“乞身满一日,幽事亦可探”,展现出了作者游览山水的愉悦感受:十里的田园风光很诱人;许多年长的和尚自耕自食过着很安闲的日子令人向往。游览过南岩的朋友之间的经验之谈令人兴致盎然;遍游了众名胜的大著则给人启示。通过这些描述,诗人将游山玩水的乐趣表现得淋漓尽致。尾联“公其吐妙语,胜事须指南”,则是诗人对友人的期待和鼓励:希望谹父能像那些知名的文人雅士一样,将那些美好的山水胜景记录下来;也希望谹父能将那些美好的山水胜景介绍给更多的人知道。

整体来看,这首诗语言朴实无华,但情感真挚热烈。诗人通过描绘山水的美丽和游玩的乐趣,表达了对友人的敬仰之情和期待之意。同时,也表现出了诗人热爱自然、热爱生活的积极态度。

现代译文:

南岩的山水多么美好,造物者将它隐藏起来不让人看。 山中的云雾缭绕着山峰,松树和竹林的颜色也半醉着。 离开城郭只有十里路,守卫的僧人也只有两三个。 如果能放下世俗的牵绊,一天就可以游玩个够。 朋友啊,你如果也有闲暇的时间,那些美好的事情也需要有人来指引。 希望你能够畅所欲言,将那些美好的山水胜景记录下来;也希望你能够将它们介绍给更多的人知道。 在山间的小路上行走着,山色染上了雾气变得朦胧起来。 一条小径盘旋而上,群峰排列在空中仿佛嵌在空中一般。 吟诵着泉水的声音就像是涓涓细流一般,佛像前的香火也消去了人间的烦恼。 这就像常德一样平静淡然,可以警醒那些贪恋名利的人。 太阳已经开始西沉了,回头望去山间的云雾缭绕着如同云门一样美妙。 希望你能够将这里的美妙语言流传下去,美好的事情也需要有人来引导我们去追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号