登录

《王亚之见访知谹父郎中得女戏作》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《王亚之见访知谹父郎中得女戏作》原文

红旆欲随岩桂发,丹书应与菊花期。

功名信是前庭事,浴了珠娘也未迟。

现代文赏析、翻译

王洋的《王亚之见访知谹父郎中得女戏作》是一首非常有趣的诗。诗中描绘了一位名叫王亚之的访客,他的到来让诗人想起了自己的女儿。诗中不仅表达了诗人对女儿的疼爱,也表现了他对女儿未来的期望和祝福。

在这首诗中,作者描述自己手持红色旗帜准备出游赏岩桂和菊花,就好像接待远道而来的客人一般,反映出对来客的重视。紧接着又想象自己手中的红书信就像是邀请函,将和菊花一起如期而至,充满了美好的期许。这一刻,作者的心里想到的不仅仅是自家之事,还有更广大的方面,联想到儿子的仕途之路。红旆、丹书都是文人常用的意象,暗喻朝廷、官职、仕途之路,足见其对未来的重视。而文章结束之际,提到了“珠娘”,是表达一种对人美好祝愿的一种意象。在此诗人写出了在家庭喜庆欢乐之余,同时也期盼女子美貌动人、性情淑婉、贤淑温良,能够得到幸福。

现代文译文如下:

红红的旗帜就像要随着岩桂的花开而飘扬, 红色的书籍也应与菊花盛开的时间一同等待。 功名利禄确实是前庭的家事, 让珠娘沐浴后出场也不算晚。

诗人通过这首诗表达了对女儿的疼爱和期望,同时也传递了对儿子的关心和祝福。诗中的描绘充满了亲情和美好祝愿,令人感到温馨和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号