登录

《哭李清卿侍郎》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《哭李清卿侍郎》原文

薄壘毡车咽,危台斥候移。孤忠万夫望。独许寸心知。义动乾坤正,生残日月亏。南山竹有限,难尽泣君辞。

现代文赏析、翻译

这是一首情意深厚的悼念之作。下面,就让我们通过赏析的方式来感受诗中深沉哀怨与情意的绵长。

开头,“薄壘毡车咽,危台斥候移”,景象萧索而肃杀。在这个简陋的毡车驻地,承载着曾经英勇壮志的岁月,如今只余咽咽的毡车和不停更替的警戒岗哨。这既是对李清卿侍郎生前生活的描绘,也是对逝者精神风貌的赞扬。他的忠勇与刚毅,使得万众仰望,只凭这寸心之力感动了天地。

“孤忠万夫望。独许寸心知。”这句是诗的主旨所在,表明了作者对李清卿侍郎忠诚品格的敬佩与感激,更透露出其死去的悲痛和痛心。“万夫望”点出了李清卿侍郎的影响力,他的高贵品质感召着人们。他坚信的是义,是对道义的坚持,无论天地如何动荡,日月如何黯淡,他的这份执着是天地所知,只凭内心便足以让人理解和赞叹。

“义动乾坤正,生残日月亏。”这里的“乾坤正”既描绘了李清卿侍郎刚正不阿的正义品格,又预示了他身后悲惨境遇的不公待遇。他对世界做出的巨大贡献与世人给他的应有的尊重失衡,日夜损伤着人们的内心。“生残日月亏”,写尽了生者心中巨大的伤痛。

最后,“南山竹有限,难尽泣君辞。”在现实中,尽管作者的怀念之情无边无际,也仅仅能够以有限的山竹寄托无穷的哀思。“南山竹”,常用作形容离别之情的浩渺无穷。作者在描绘着一片连绵不绝的竹海的同时,也承载着自己的深情厚谊,他的情感之深无法用语言表达,唯有泪水倾注在这无尽的泣诉之中。

全诗哀怨绵长,充满深情。在宋诗中并不常见这样深入骨髓的情感抒发。而这一切都离不开诗中深深的怀念与惋惜之情。它表现出了诗人对逝者的无尽追思和哀痛,也展示了他在感情深重时对生命的感悟和反思。无论是在哪一方面,这首诗都充分展现了诗人的文学造诣和对人性的深入理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号