登录

《再赋前韵五首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再赋前韵五首其一》原文

鲁公世取龟蒙地,宜有田文出相门。

恰似夷吾起江左,对胡羯未心兰孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

王洋的这首诗以独特的笔触,描绘了一幅富饶且充满生机的生活画卷。诗歌的首句“鲁公世取龟蒙地”,直接点明了这个时代的历史背景,描述了当时的政治领袖,从人民手中取得龟蒙这块土地,意指人民在有德政的领导者的引导下,得以安居乐业。这既是对当时社会安定、人民安乐的赞美,也是对这位领袖的崇敬之情。

“宜有田文出相门”,这句诗中,“田文”是古时的一位贤相,他因智慧和德行而被人们尊崇,被誉为“智囊”和“良相”。这里用“田文出相门”象征这位领导者的英明与贤明,寓意他的家族会出一位宰相,象征国家有望。

“恰似夷吾起江左”,借用管仲的典故,赞美这位领导者如同管仲一样,能够振兴国家,振兴江左地区。管仲是春秋时期齐国的宰相,他辅佐齐桓公进行改革,使齐国富强,成为春秋五霸之首。这里借用管仲的典故,赞美这位领导者有如管仲般的气魄和智慧。

“对胡羯未心兰孙”,最后一句中的“胡羯”泛指外族,“兰孙”则是赞美这位领导者的子孙如同兰草一样芳香,将国家的未来寄托在他们身上。这句话表达了诗人对未来的信心和对这个时代的期望。

整体来看,这首诗以历史背景为依托,以人物为线索,描绘了一幅富饶且充满生机的生活画卷。诗人通过对历史人物的赞美和对未来的期望,表达了对这个时代的热爱和对未来的信心。

现代译文如下:

在这个时代,我们的领袖从人民手中取得龟蒙这块土地,这是多么美好的事情啊。他就像那位贤相田文一样,有着卓越的智慧和贤明的行为。他如同管仲一样,振兴了江左地区,使人民过上了幸福的生活。我相信在他的领导下,我们的国家将会越来越强大,我们的子孙将会如同兰草一样芳香,将国家的未来寄托在他们身上。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号