登录
[宋] 王洋
筠阳太守旧知闻，笔力清新思不群。
泰道自当随纪历，蹇涂何用庆书云。
杯中旨酒衰难尽，床上愁妻病未分。
故向琳宫同寂寞，一炉时火伴清芬。
这是王洋对赵筠州来信表示感激的回信，以下是对这首诗的赏析：
诗的第一联从对赵筠州的赞美起笔。“筠阳太守”是旧知闻，诗人称赞他不仅文笔清新，且思想不凡。字里行间也透露出诗人对他的倾慕之情。这一联乍看是纯乎写人，实际上还含有这样一层意思：我和筠阳是同调，我也曾为政一方，也曾做过许多事情。在这一联里把筠阳放到了与他同一地位上相与媲美。尽管这是谦逊的笔法，但通过这一谦逊的笔法也暴露了诗人内心的感慨。
第二联写赵筠州赠书并勉以致君为臣之道的道理。这一联乍看是平正之至，似乎没有一点含蓄之意，但细细品来，却感到诗人的思想感情蕴含其中。“泰道”指正道，致君之道；“蹇途”即艰难的仕途。这一联上句是说自己的道路虽然曲折，但应当坚定地遵循致君之道，走完这艰难的路程。下句是说，自己之所以得到皇帝召见并授予高官，只是因为自己与大道相合。并不是由于庆贺得书而得官的缘故。这一联句中词语的内涵是极为丰富的，道出了自己复杂的思想感情。既有对筠州善解人意、了解自己的感激；也有对仕途艰险的愤慨；还有对自己虽受宠而不忘其道的自励。这一联的平正之语在饱含着这样的丰富内涵之后，也就有了诗人思想感情的印记，从而也就具有了动人的力量。
第三联写自己境况的窘迫。这一联乍看似乎只是平平常常的自述，但仔细品味，还是包含着丰富的内容。“酒衰”是指酒量渐减；“愁妻”是愁苦中不能自胜的人。“床”字与“愁”字同时出现，当然不是偶然的。“杯中”一联三句合起来看，就是作者面对潦倒困苦的处境而愁情满怀：酒兴难发，愁绪满怀；妻子愁苦，自己也愁苦万分。然而这些愁苦又难以分担和排解。所以最后只能向那寂寞的仙宫和那散发着清香的炉火去寻求慰藉了。这一联如不仔细体会，则平正而无含蓄；如仔细体会，则满纸都是愁闷哀伤之情。
这首诗前两联称赞赵筠州，后两联述自己境遇。全诗语言平易近人，但含义丰富深邃，充分表达了诗人对友人的深情厚谊和对友情的珍视，同时也反映了诗人复杂的思想和内心的孤寂与苦闷。
译文：
我与筠阳早有故交名声，笔力清新超群非同一般。大路坦荡自然随着历史变迁、变易循环；运气不佳为什么一定要怀疑那些似是而非的吉语呢！虽然酒量随着年纪的增长日渐减退、并且妻子的病状也没有任何好转，可是喝着酒杯中残余的酒愁闷之感更加甚之、更何况忧愁妻子的我也不能安坐饮酒、解忧为乐啊！虽然我们都身居山林之中、看似寂寞孤独、但我们都拥有可以共同谈心的人、还可以一起畅谈诗词歌赋、共同研究学习；我经常把香火当做朋友一样来陪伴自己！
现代文译文：
我和赵筠州早有交情，他的文笔清新脱俗，非同一般。人生道路自然会随着时间的推移而变化，运气不好也不必怀疑命运。虽然我酒量逐渐下降，妻子也病了很长时间，但我还是很幸运的。我们虽然身处山林之中，看似孤独寂寞，但我们可以一起谈论诗词歌赋，互相学习。我会一直把香火当做朋友一样陪伴自己。
微信扫一扫
王洋诗词推荐