登录

《答秀实见招》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《答秀实见招》原文

此身初不敢图安,老去偏忧行路难。

欲调舟车难用法,偕行仆从只宜宽。

已持食节多虞病,嫌重装囊少虑寒。

且替疲兵弃守宅,诗成莫惜寄来看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一首现代文赏析,希望您能满意:

答秀实见招

王洋

此身初不敢图安,老去偏忧行路难。 欲调舟车难用法,偕行仆从只宜宽。 已持食节多虞病,嫌重装囊少虑寒。 且替疲兵弃宅院,诗成莫惜寄来看。

诗人一生为官清正,生活简朴,且素怀安邦治国之志,这种生活方式思想基础上的邀请诗,也是借以表达自己的报国之志,体现一种志士自苦的节操。首联直陈己情,“初不敢图安”,是谦词,实际上正表明自己矢志不渝的志向。诗人一生为官清正,生活简朴,且素怀安邦治国之志,但岁月蹉跎,壮志未酬。“老去偏忧行路难”,一种前途未卜、忧心忡忡的感受跃然纸上。颔联、颈联写诗人的应对之策。调船造车,备述细行谨饬,备至周详。但诗人素有“智勇之略”(《宋史》本传),岂能久在庙堂之下而胸无良谋?他力图有所作为却苦无良策,以致夜不成眠,食量减少,体力下降,以致内心焦虑重重。诗人面对纷乱的时局和前途多难的现实,也意识到朝廷中一再起用人才和升迁之事,“会当有报国之门”(《题金华院壁》)的信念也时时在激励着他。于是他决定辞官隐居,以待良机。“且替疲兵弃宅院”,这一策略可谓明智之举,是诗人忧国忧民、勇于任事的表现。同时,“诗成莫惜寄来看”,又可见其拳拳报国之心。因为如果自己不能报效国家,就要以诗歌来抒写自己的报国之志,勉励友人,激励同道,这也是诗人一生报国济世思想的一个方面。

以上就是这首诗的现代文赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号