登录

《和嘉仲秀实九日诗》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和嘉仲秀实九日诗》原文

幸分微禄养闲身,杖策登高拟令辰。

贫愧减员招酒伴,闲多债数得诗人。

不辞眼见黄花旧,却恐花惊白发新。

人道二疏贤父子,我疑文采是天伦。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,王洋的这首诗描述了诗人的内心感受,表现了他在重阳节登高望远时的欣喜之情。

首先,诗人在诗中表达了自己在微薄的俸禄中安享闲暇的生活,这是他重阳节登高赏景的背景。诗人的生活虽然清贫,但他感到满足,因为他的闲暇时间多得可以与债主诗人消磨时光。这种自嘲式的表达,展现出诗人乐观豁达的心态。

接下来,诗人描写了他眼前的景象:他因为减少了饮酒的陪伴而感到羞愧,但又因为老朋友仍在身边而感到欣慰。这里的“黄花”指的就是菊花,象征着重阳节的氛围。而诗人在这里也不忘自我调侃,怕花已经因白发而惊异自己,这是他衰老的象征。

然后,诗人用“二疏贤父子”作为典故,以此来比喻自己的生活态度。他似乎觉得自己的人生可能如二疏一般淡泊名利,因此他不禁怀疑自己的文采是否源于与家人的亲情,表达出对家庭的深深眷恋。

整首诗透露出诗人对生活的热爱和豁达的态度,他用丰富的情感和细腻的描绘展现了他内心的喜悦和感动。这种积极向上的态度值得我们学习和借鉴。

以上就是这首诗的现代文赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号