登录

《梅二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《梅二首其一》原文

隔阔已经岁,相逢不置辞。

情如淡交久,处士合吟诗。

现代文赏析、翻译

梅花二首其一

梅花与我已是年月疏阔,重逢之时却无语凝噎。 情感如同淡淡的友情,经历时间的沉淀更显深厚,这样的相处模式恰如古代的隐士,悠然自得地吟诗作赋。

现代文译文:

岁月流转,梅花与我已经成为陌生的旧识。重逢时,我们却无言以对。然而,在这无言之中,情感却在淡淡的交情中得以沉淀和深化。这种淡然的相处方式,仿佛古代的隐士,他们悠然自得地吟诗作赋,抒发内心的情感。

梅花在寒冷的冬季傲然绽放,它不畏严寒,坚韧不屈,正如我们的友情经过时间的沉淀变得更加深沉。回想往日,我们一起经历过风雨,而今再度重逢,感觉一切都像是刚刚开始,却也有了些许的变化和成长。在这样的环境中,我们可以闲谈过去,共度时光,重新找回那份曾经的纯真和温馨。

这里的“处士”指的是古代隐居山林的文人雅士,他们淡泊名利,专注于自己的学问和诗歌创作。在这个快节奏的时代,我们也需要像梅花一样,经历时间的磨砺和沉淀,才能变得更加坚韧和自信。在这样的重逢时刻,我们可以一起回味过去的美好时光,畅谈未来的规划和梦想。在这样的时刻,我们能够重新找回那份曾经的美好和感动,也能够更好地面对未来的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号