登录

《挽向倅》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《挽向倅》原文

襟量尘埃外,功名慷慨中。

人怀不满望,身有未全功。

逸气犹惊眼,驰光息转蓬。

萧条古原上,松柏自号风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽向倅

宋 王洋

襟量尘埃外,功名慷慨中。 人怀不满望,身有未全功。 逸气犹惊眼,驰光息转蓬。 萧条古原上,松柏自号风。

王洋的这首七律是为其友人去逝而作,表达了对友人的缅怀和敬意。

首联即揭示了友人的特点。“襟量尘埃外”,说明他胸襟旷荡,超脱尘俗。“功名慷慨中”,说明他心中装着国家的安危和济世之志,充满了立功扬名的壮烈情怀。一个超脱尘俗,一个胸怀壮志,正是作者志同道合的朋友形象。

颔联一写众人的看法,一写友人的遗憾。大家对友人的抱负无法实现而感到失望,同时对友人未能充分施展才干也感到不满。友人自己也有这样的遗憾,未能“全功”,这是他心中永远的痛。这一联写得十分深沉,它不单揭示了友人的内心世界,也是对封建社会一般人的志向抱负的高度概括。

颈联紧承上联的“未全功”而来。诗人用“逸气犹惊眼”来表现友人的气质和才情仍然令人惊叹,用“驰光息转蓬”来表现友人生前的功业和事业仍然在激励着他奋发向前。这一联想象丰富,既表现出友人的豪迈情怀,也表现出诗人对友人的深深怀念之情。

尾联写友人去世后,只有古原上的松柏在寒风中自鸣凄凉,意即只有自然界的客观景物与他相伴了。这一联表面上写友人去世后的凄凉景况,实际上表达了对友人的深切悼念之情。

全诗感情深沉,格调高远,不但是王洋诗歌的代表作之一,也可以说是宋代诗歌中的佳作。同时通过这首诗也可一窥宋代士大夫的高风亮节,发人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号