登录

《赠郑季洪季洪屡以诗文见示》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《赠郑季洪季洪屡以诗文见示》原文

近无邻曲杂尘氛,远有声名海内闻。

白雪两眉谁顾我,青铜三百拟邀君。

波涛人笔潮千尺,义勇横胸士六军。

早辨林间茅一把,与君分坐看晴云。

现代文赏析、翻译

赠郑季洪

久无邻里闹尘嚣,远有声名四海飘。

白雪吟诗谁顾我,三旬笔墨待君邀。

波涛汹涌胸中志,义勇如军不可摇。

茅屋隐林深处处,与君共赏日西云。

现代文译文:

在这安静的邻里之间,没有尘世的喧嚣,远离了名声的纷扰,四海皆知。

谁会为我白雪般的诗篇驻足?我期待着与你一同,用三旬的笔墨,等待你的到来。

波涛人胸中激荡着千尺潮,勇敢正义如同士兵横陈在胸。

看那林间茅屋,我们在隐秘之处各自坐下,看那晴空中的白云飘荡。

这首诗是诗人对友人的鼓励和赞扬,他赞美友人有着远大的志向和胸怀,同时也表达了自己对友人的敬仰和期待。诗中描绘了友人的才华和勇气,也表达了诗人自己的志向和追求。诗中的“茅一把”和“看晴云”等句子,也表达了诗人对隐居生活的向往和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号