登录

《苦寒得酒二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《苦寒得酒二首其一》原文

鲲鹏蜩鷃子知不,小大形殊各有俦。

取醉尽情师李白,放言极力问庄周。

现代文赏析、翻译

在滚滚波涛中腾跃的鲲鹏,和在那蜩螗争枝的鷃雀,这些大小各异的天外来客,形体的差异岂止一般,各自成群结党游荡无阻。尽情寻欢作乐向酒徒学样,大呼小叫仿效狂人问为什么?在冷风怒号的大雪中,纵情豪饮找寻慰藉。诗人在恶劣的环境中得到解脱,寻找生命的慰藉,得酒忘却生活的困苦,只在意醉后的感受。

诗人在大自然的冷酷面前,选择用酒来应对,尽管方式简单,但其中却蕴含着深刻的人生哲理。无论人世间的困苦、艰难如何巨大,都不能阻挡人们追求快乐、寻求解脱的步伐。在生活的压力面前,诗人选择以酒来对抗,也展现了诗人的坚韧和乐观。

诗人还通过对比鲲鹏和蜩螗,表达了对人生境遇的不同看法。鲲鹏代表着远大的理想和追求,而蜩螗则代表着平凡的生活和局限。诗人认为,无论形体大小,每个人都有自己的生活方式和追求,应该尊重并接纳自己的差异。这种包容和接纳的态度,也是诗人的人生态度。

总的来说,《苦寒得酒二首其一》表达了诗人对生活的坚韧乐观和对人生境遇的不同看法。通过诗中的场景、情感和哲理,我们可以感受到诗人的生命力和对生活的热爱。

译文:

在寒风呼啸的冬日,诗人置身于苦寒之中,却因此得到了美酒。他看到鲲鹏在广阔的天空中自由自在地飞翔,又看到蜩螗在小树枝头上蹦跳。诗人意识到,无论是鲲鹏还是蜩螗,都有自己的生活方式和群体,无需相互比较。于是,诗人尽情地畅饮美酒,忘却了生活的困苦,只在意醉后的感受。在这个过程中,诗人领悟到人生就是在面对困难和挑战时,寻找快乐和慰藉的方式。无论生活多么艰难,都不能阻挡人们追求快乐、寻求解脱的步伐。因此,诗人选择以酒来对抗苦寒,展现了他坚韧乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号