登录

《四月二十九日迓伯氏久渴得雨田父交贺而行客》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《四月二十九日迓伯氏久渴得雨田父交贺而行客》原文

尽是行人券内愁,钩辀猿叫杂鸺鹠。

四时各有宜人处,只怕萧萧风雨秋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在四月的末尾,我迎接了久违的伯氏,此时天降甘霖,田野间的农人们欢声笑语,以表示对远道而来的客人的欢迎。而我在这欢腾的气氛中,也感受到了人间的温暖和生活的美好。

现代文译文:

四月的最后一天,我带着满心的期待迎接了远道而来的朋友。然而,此时却下起了绵绵细雨,勾起了农人们心中的愁绪。雨声中,不时传来钩辀猿叫的声音,伴随着猫头鹰和鸺鹠的叫声,更增添了几分凄凉。

虽然四时更替,每个季节都有它适宜人们居住的地方,但此时的我却害怕这萧瑟的秋风和雨声。这就像人生中的起起落落,有时欢喜有时愁,但无论何时,生活总是充满了变数和惊喜。

王洋的这首诗,通过描绘农人们的欢腾和诗人的忧虑,表达了对生活的深深感慨。他以细腻的笔触,描绘了自然的变化和人间的情感,让人感受到了生活的真实和丰富。同时,他也提醒我们,无论何时,都要珍惜眼前的美好,勇敢面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号