登录
[宋] 王洋
簿领正尘埃，天边驿使来。
姓名传宝琰，朋旧集兰台。
始望岂及此，故人发在哉。
曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
王洋的这首诗《寄周表卿》充满了对友人的思念和关怀。诗中描绘了友人周表卿在忙碌的公务中，仍然保持着对生活的热爱和追求。
首句“簿领正尘埃”描绘了周表卿的工作环境，繁忙的公务让他在琐碎的事务中忙碌，仿佛置身于尘埃之中。然而，这并不代表他失去了对生活的热情和向往。
“天边驿使来”是借用了古代传递信息的信使，来比喻远方友人的书信。在这里，王洋以天边飞来的信使，表达了对友人的思念之情。
接下来的两句“姓名传宝琰，朋旧集兰台。”表达了友人的才华和人际关系。周表卿的名字被传颂，如同宝玉一般珍贵；而他的朋友和旧识则聚集在兰台，共同分享生活的欢乐。
“始望岂及此，故人发在哉。”这两句表达了王洋对友人的期待和赞美。他相信友人的才华和品质一定能够超越自己，所以“故人发在哉”一句，也带有鼓励的意味。
“曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。”这句诗是描述了他们共同在丞相的幕僚府邸中相处的事迹。在这句话中，王洋告诉友人在面对事物时要冷静、不要惊慌。这句话也是他们深厚友情的一个体现。
总体来看，这首诗表现了王洋对友人的关怀、赞美以及对友人工作环境的描绘，充分展示了他们的友情和对生活的热爱。
在翻译现代文方面，我会尽力将诗中的意境和情感用现代语言表达出来。例如，“簿领正尘埃”我会翻译为他在繁忙的公务中忙得如同在尘埃中一般，“天边驿使来”可以翻译为期待着远方的来信，“曾陪丞相幕”可以译为曾陪伴在丞相的身边为其出谋划策。整体来看，我会努力在尽量保留诗意的基础上进行翻译，尽可能让读者能体会到原诗的韵味。
微信扫一扫
王洋诗词推荐