登录

《苦寒》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《苦寒》原文

平侵炉火晚成灰,稳闭斋扉不用开。

浩荡晚风随伴起,迟回前雪待朋来。

他无杂念专思酒,纵有交情敢忆梅。

静坐不闻箫鼓急,土牛莫是送春回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬天的天气总会有一个显著的特质,就是让人感受到生命如炉火一样趋于安稳。有时候尽管不是骤降的风霜酷寒,仅是一个暮色的暗中无声无息,火炉边依然可以在一堆如铅色的灰烬里感触得到季节无声的变化,是那么深和直接。冬天的宁静也让文人有了不一样的冷静思绪。寒冷也会被封装住门户。虽无言可去指责大自然没有为冬天提供充足的暖意,但却仍要在此刻沉思良久。在这种深寒时刻,心灵也开始产生暖意。静坐在火炉旁的诗人沉静深思着过往的一些人事。现在也没有任何的事可以吸引他的思绪去改变这份沉静和沉思,自然的心思还是在大寒之中留存,落得是自身与心事的无扰相处。这个过程中也在考虑:还有多久才能有朋友来?这样的等待也是值得的,因为寒冷与孤独总是会让人想起曾经的美好时光。

现代文译文如下:

炉火渐渐平息,炉灰渐冷,夜晚渐渐来临,寒气逼人。我稳稳地关上斋门,不再打开。晚风浩荡,随着夜晚的降临悄悄地吹起,前方的雪在徘徊,等待着朋友的到来。我没有其他的杂念,只想着一杯酒。即使有朋友来访,也不敢去想那傲雪开放的梅花。静静地坐着,没有听到箫鼓的声音,冬日的土牛或许是在送走冬天,春天是否真的到来?

这首诗描绘了冬天的寒冷和诗人的孤独,同时也表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。在深冬的寂静中,诗人沉静深思,感受着生命的寒冷和孤独,同时也期待着春天的到来。这是一种深沉而宁静的思考,也是一种对生命深深的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号