登录

《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》原文

几处澄辉几处秋,好闲时上水明楼。

谁怜老子风前兴,为遗中郎醉上舟。

一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠。

今宵踏月归时节,莫骂徐郎只暗游。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

月夜登楼,是何等浪漫,何等富有诗意的场景。对于宋代诗人王洋来说,这无疑是一次诗兴大发的机会。他的朋友徐思远,将他引到了一座水明楼上,这里的美景让王洋深感欣喜。

第一句“几处澄辉几处秋”,描述了楼下的景色,月光洒满大地,到处是澄明的光辉,处处又带着秋天的气息。这里的“澄辉”和“秋”为接下来的诗情铺垫了基础。

“好闲时上水明楼”,这里的“好闲”和“水明”相互呼应,表现出诗人闲适的心境和对美景的欣赏。“时”字更是增添了诗人的兴致,让他忍不住想要登上这座楼。

“谁怜老子风前兴”,诗人自嘲自己年老体衰,无法像年轻人那样游山玩水,却仍然有兴致在风前吟诗作赋。这里的“风前兴”表现了诗人的热情和对生活的热爱。

“为遗中郎醉上舟”,借用蔡中郎的典故,表现出诗人对友情的珍视和欢乐。“醉上舟”更是体现了诗人的愉悦和畅快。

“一带横空长漠漠”,登上楼后,看到的景象是一带横空,长空无际,显得格外开阔。“长漠漠”三字,既描绘了楼下的景象,又呼应了诗人的心情。

“时看飞栋影悠悠”,楼上的景象是时时刻刻看着栋梁的影子悠悠摇曳。“时看”二字表现出诗人时刻关注的闲适和欣赏之情。

最后两句“今宵踏月归时节,莫骂徐郎只暗游。”写出了诗人在月夜里踏月而归的情景,也表现了诗人对朋友的欣赏和友情的珍视。“莫骂徐郎”的语气轻松幽默,使整首诗显得更加富有情趣。

整首诗用词优美,语言简练,通过描述月夜登楼的场景,表达了诗人对美景的欣赏和对友情的珍视。同时,诗中也透露出诗人年老体衰但仍热爱生活的积极态度,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号