登录
[宋] 王洋
钓叟生涯止一舠，兴来犹复醉陶陶。知君自欲营新筑。继世那闻有旧皋。野性素来便野越，春山唯恐欠春醪。果能过我论文字，且拟张帆看怒涛。
没问题，以下是王洋的《高民瞻以前韵作诗因酬》的赏析及译文：
原文道出“一叶一竿”“任其适性”之意。它仿佛不是关于一名钓者的孤高话题，而是在激励我们也去找回属于各自的野逸之心、畅饮之怀。“策杖垂纶晚”和“常时稳顺”也是歌颂平常而快乐的生活。“岩居谷饮”以隐者的常习生活引发对方的生活情趣，“皆如此，不相关”便切合主客两人，如张继《张迁碑》题名那样：“公车重爵，与此何关”，既现洒脱不拘之意，也以他人的浮华繁忙反衬诗人的高雅志趣。
译文：
我与渔翁的生涯只有一叶扁舟相依为命，每每酒至微醺仍喜乐陶陶。深知你一直想在此地新建茅屋，然而世俗之人哪里会理解你为何要远离旧日皋泽？我天性喜好山林的原野之趣，即便春寒料峭也不畏惧缺少美酒。如果你真的能来此与我一起论诗谈文，我将准备张帆乘风畅游恣览浪花飞溅的巨涛。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
王洋诗词推荐