登录

《陈粹中再约重阳之集即不果赴以诗寄这二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《陈粹中再约重阳之集即不果赴以诗寄这二首其一》原文

九月南州菊未黄,年年长待饱经霜。

使君著意勤招客,催促离间日夜忙。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

九月南州菊未黄,年年长待饱经霜。 这是对菊花的一种渴望,饱经霜的菊花象征着一种坚韧不拔的精神,诗人每年都在等待这一时刻,等待菊花盛开,等待那饱经霜打的季节。

使君著意勤招客,催促离间日夜忙。 这句诗表达了诗人对友人的深深感激和对相聚的渴望。他被朋友们的热情所感动,感激他们的友情,同时也在期待着他们的再次相聚。

整首诗表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗人对菊花的渴望,对友情的感激,以及对生活的热爱,都深深地烙印在诗中,让人感受到了诗人的情感和生活的美好。

现代文译文:

九月的时候,南方的菊花还未盛开,每年我们都期待着能够饱经霜打。您用心地邀请我们这些朋友来相聚,可惜因为种种原因,我们未能如愿以偿。我感激您的好意和友情,同时也在内心默默地期待着下次的重逢。

这不仅仅是诗人在怀念往日的友情和生活的美好,更是一种对生活本身的热爱和向往。无论是南国菊花未黄,还是岁岁待霜打的等待,都表现出诗人对生活的执着和热情。而这份执着和热情,正是我们在生活中需要去珍视和追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号