登录

《挽玉山詹教授》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《挽玉山詹教授》原文

鹤发双亲岁月列,既沾三斧即心欢。

广文未脱一官冷,范叔宁忘昔日寒。

文中八科名益重,魂归千里命尤难。

后生它日思风范,只向传铭石上看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写的一首诗,希望您能满意:

挽玉山詹教授

白发双亲度晚年,三戟之赐乐无边。 广文生涯未脱冷,昔日寒酸已忘怀。 八科文章名更盛,千里魂归路更难。 后生瞻仰遗风范,铭文石上寻踪迹。

译文: 詹教授的父母白发苍苍,他们度过了愉快的晚年生活,三戟之赐使他们感到非常快乐。詹教授的教书生涯虽然未摆脱清冷的官职,但他已经忘记了过去的寒酸。他的文章在八科中更受欢迎,但他即使在千里之外也希望能与家人团聚。后来的人想瞻仰他的遗风范时,只能去寻查刻着他生平事迹的石碑了。

整体赏析: 此诗以詹教授生平为背景,通过双亲度过晚年、詹教授不计较官职之冷、文章更有名气以及詹教授渴望回家等情节,表达了对詹教授的敬仰之情。最后指出后生们想要瞻仰詹教授的风范,只能去石碑上寻找他的事迹,也表达了对詹教授的怀念之情。整首诗语言朴素,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号