登录

《寄丁执中》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄丁执中》原文

米监煎蹙意何如,尽日逍遥不费书。

债作拘留身莫赎,诗成困痼力难除。

事钱不谨兄移爱,与世留心客有馀。

幸各身闲好同伴,相思如许却相疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“米监煎蹙意何如,尽日逍遥不费书。”首联以设问的语气开头,表达了对友人丁执中的关心。“米监煎蹙”是一个典故,指的是北宋时期的米芾,他喜欢煎茶、点茶,对茶艺颇有研究。这里诗人用“米监煎蹙”来形容友人丁执中的生活状态,表达了对友人闲适生活的羡慕。而“尽日逍遥不费书”则表达了诗人对友人的赞赏,认为友人整天逍遥自在,却无需寄信或回信。这些都是诗歌通过细致的表达情感、语言等方式体现了抒情达意的功能。

“债作拘留身莫赎,诗成困痼力难除。”颔联采用用典,“债作拘留”用的是孟郊、秦系等人与宜城县令交往所蒙受不公、自己劫被抓引发的无谓财空的表达方式来反衬、慰勉执中;用“困痼”代指遭贼害和滞逆状态入诗表达方式也有了很大的不同。“力难除”说明因长期的忧郁愤疾造成痛苦困难的环境摆脱难度极大,但也并非不可能解脱的意思。颈联则是将两个典故糅合在一起,“事钱不谨”写遇人不善,遭贼祸打击;“兄移爱”则是表达对友人丁执中的关心和牵挂。这些表达方式也充分体现了诗歌的艺术手法和情感表达。

“与世留心客有馀”,这句诗表现了诗人与友人丁执中的交往态度,即对世事留心,对客人关心,体现了诗歌的社会功能之一——反映社会现实。

“幸各身闲好同伴,相思如许却相疏。”尾联写各自摆脱了繁忙的工作和应酬,过着闲适的生活,彼此可以相伴;但彼此又保持着一定的距离,不会过于亲密。这体现了诗歌的另一项功能——自我表达和自我审视。

总体来说,《寄丁执中》这首诗通过细腻的情感表达、语言运用等方式,充分体现了诗歌的抒情达意功能,同时也展现了诗人王洋对友人丁执中的关心和牵挂,以及对生活的热爱和向往。这些因素都使得这首诗成为了一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号