登录

《红莲》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《红莲》原文

池塘雨涨暑风微,弄水红妆出水迟。

五日便当分六月,韶村道上见开时。

现代文赏析、翻译

原诗《红莲》是宋代诗人王洋创作的一首七言绝句。红莲即荷花,是一季节花木,炎夏绽开,很能象征时令,而引出诗文许多典故。从原诗看来,作者是怀着赞赏的感情观赏红莲的,并没有半点悲悯和苛责的意思。全诗笔调十分幽默,但它所表现的却是非常严肃的人生哲理。诗人在这首诗中通过描写红莲“出水迟”的特点,对那些贪图眼前享乐的人给予了善意的批评。

现代文译文: 夏日的池塘里雨水丰盈,微风轻拂,美丽的红莲在水中轻轻摇曳。红妆女子在水面上嬉戏,但她们下水的时间却很迟。五天之后,红莲便占据了整个池塘,如同分出了六月的时光。在旅途中的小村庄里,人们看到红莲开放。

诗人通过红莲的形象,表达了对人生哲理的深刻理解。他提醒人们,不要贪图眼前的享乐,而应该珍惜时间,把握当下,追求更有意义的人生。红莲虽然美丽,但它的生命短暂,只有短短的夏季。而人生也是如此,我们应该珍惜每一个时刻,不断努力,追求更高的目标。

总的来说,《红莲》这首诗表现了诗人对人生的深刻理解和积极向上的态度。它以红莲为喻,提醒人们要珍惜时间,追求更有意义的人生。这首诗不仅富有哲理,而且语言优美,形象生动,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号