登录

《和徐思远韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和徐思远韵》原文

几叶文章开一花,布裘中句已名家。

无心於世若亡赖,生子如郎定可夸。

行矣斋房思贾傅,莫将高论诋王嘉。

冥鸿一去自千里,寂寞沙村只望涯。

现代文赏析、翻译

和徐思远韵

宋 王洋

几片墨韵倾花开,一文立我自成家。 若非心中常泛事,之子趋庭我叹嗟。 眼前毫意应怀贾,缓带轻衫羽扇嘉。 以类鸿鹄求高飞,卢溪何必度崖矶。

首句“几片墨韵倾花开”将文学创作比作花,墨韵便是花的水墨画,生动形象。诗人借物言志,通过这一物象表达出自己的心境和情感。“立我自成家”则表达出诗人自信、自负、自立的思想境界。

第二句“一文立我自成家”是对文学才华的赞美之辞。这其中的“一文”并不是狭隘的指具体的文字,而是包含了博与精的哲理,一是指某一文学作品较为拔尖,在质量上乘之作中能列其一二;二是精简而言,形容文章就是立住自身的基础,使之能站得住,起码不是虚的、浮的。此句表现了诗人对文学艺术的独到见解。

第三句“若非心中常泛事”中“泛事”指多而反复出现的事情。这句诗透露出诗人心中有大事要做,虽常泛事而不能影响其志向。此句表面是说诗人心有旁骛,实则表现了诗人的自谦之辞。另外诗人由对客观事物的感悟转而回到自身的修养,认为其子定然能继承自己的家风。“之子趋庭我叹嗟”表现了诗人以教子为己任的父爱心理,以及期盼之子成才的感慨。

尾联“冥鸿一去自千里,寂寞沙村只望涯”借用鸿鹄高飞之志和冥鸿孤独求索却始终不得志的形象表达出诗人内心的孤寂和无奈。“冥鸿一去自千里”暗喻自己已经离开了尘世,在千里之外窥视尘世;“寂寞沙村”说明自己已经远离尘嚣,“只望涯”表达出自己仍关注尘世中的事情,但心有余而力不足。

整体来看,这首诗运用了比喻、象征、用典、抒情等手法,构思精巧,语言朴实生动,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号