登录

《再赋前韵五首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再赋前韵五首其一》原文

高卧江滨百虑清,独於诗思尚营营。

不劳刻楮三年力,攻破刘郎五字城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

王洋的这首诗,以高卧江滨的悠闲生活为背景,表达了他对于诗歌创作的深深热爱。诗中描绘了诗人远离尘嚣,沉浸在诗的世界中的情景,同时也表达了他对于诗歌创作的执着追求。

首句“高卧江滨百虑清”,描绘了诗人闲适的生活状态,他躺在江边,远离尘世的纷扰,心中所有的忧虑都被洗涤得一干二净。这句诗给人一种宁静、安详的感觉,仿佛看到了一位淡泊名利、追求内心世界的诗人形象。

“独於诗思尚营营”,诗人进一步强调了他对于诗歌创作的执着追求。即使是在这种悠闲的环境中,他的心中仍然念念不忘诗歌的创作。这里的“营营”二字,既表现了诗人对诗歌创作的热忱,也透露出他对诗歌创作的追求和努力。

“不劳刻楮三年力”,诗人表示,他的诗歌创作并不需要花费三年的时间去刻意追求,去努力磨炼。这是他对自己的自信和才华的肯定,同时也表现出他对诗歌创作的热爱和尊重。

“攻破刘郎五字城”,这里诗人借用了刘禹锡《陋室铭》中的名句“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。”来表达他对诗歌创作的追求和自我期许。他希望自己的诗歌能够像刘禹锡那样,用简练的语言表达深刻的内涵,给人以心灵的震撼和启迪。

总的来说,这首诗表达了诗人对诗歌创作的热爱和追求,同时也透露出他淡泊名利、追求内心世界的性格特点。通过这首诗,我们可以看到一个充满热情、执着追求的诗人形象,感受到他对于诗歌艺术的深深热爱和敬意。

现代译文:

在江边的高卧让我所有的忧虑都变得清晰明了, 在诗的思绪中我依旧孜孜不倦。 无需耗费三年的苦心琢磨, 只需攻破刘郎五字城的诗歌技巧即可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号