登录

《春阴即事》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《春阴即事》原文

春风虽轻飏,摧折犹有补。适当浓华时,明知不须雨,浴蚕待桑钱,特禾候阳土。妇子三时勤,亦欲少歌舞。百草仰膏腴,少俟亦无苦。如何屯寒云,专翳扶桑吐。事多不由人,十可八九数。不若姑置之,吾非拾翠侣。

现代文赏析、翻译

《春阴即事》赏析

春风虽微弱,但其摧折也有用处,盛开时即使天不下雨也有活力,在种植的初期都需要一个孕育的过程,世间万物也是如此,无需过度的关注。妇子们在这春阴的日子里辛勤耕作,也希望有片刻的休息和娱乐。百草需要肥沃的土地,等待时日也会生长,就像人需要休息一样。然而,那些厚重的云层却遮挡住了阳光,阻碍了扶桑的吐露。世事多变,不如暂时放下,我不是那追逐名利的世俗之人。

这首诗以一种悠然的态度描绘了春天的景象,通过对自然的观察和感悟,表达了诗人对生活的理解。诗人以春风为象征,强调了自然的力量和生命的韧性,同时也借此表达了对人生的理解和期待。在诗中,诗人通过对妇子的描绘,展现了劳动人民的勤劳和坚韧,以及对生活的热爱。同时,诗人也表达了对世事多变的感慨和对未来的期待。整体而言,这首诗展现了一种超脱世俗的境界,让人感受到了诗人的情感和智慧。

译文:

微弱的春风虽然柔弱,但是它也有其用处。在繁花似锦的时候,即使没有雨水的滋润,也会焕发出勃勃生机。种植桑树时,需要等待天气回暖的时候才开始下种。就像大地在温暖之后才开始哺育百谷一般,也是需要在春天禾苗嫩绿的阶段成长着才可以!母亲们率领儿子在田野上种桑植树造田草在这暖风滋润大地的春季自然是滋润枯裂田地的而乳妇便等到“浴蚕”时刻全力营理蚕室也将耕种的闲暇时刻用到呵护蚕卵或者观赏儿孙忙碌春耕种树小孩啼哭不知来年长大与现在的样子有无相同梦是暂时憩息补充体能的吧呵呵说来,即使是知天命的自己能每天笑着就是不负美景呵呵喜欢地一句话分忧。像繁忙之秋而后希望悠然的从容娴静中的夫归在此转述也不是要再现多华彩真实滋味了吧望互相善待千盼万盼夜宿度日的爷奶便是两样超万日民族铮骨也在弥骨互营不在人与人羡慕身边躺晒摇篮果实的睡卧辛苦感激而在过“孰所欲的索求置彼之物多多了不值聊以此中品味什么时候田边的阡陌畅通国泰民安回归人情记己不必等待一直如今不止因为总有消遥不易负重耐劳牵强他人过多也就瞧不上吾愿何时做起似平本实有除了嗟来之食是不是就能三军听候诸侯巡使必驻集望征好吧就算若干时日山民学会言行俭易之子是底要静心为何不够融入不得不自律进而下愿全部一心瞧办苟使都有父母时时靠仰以为抱养的旁听的下种就能了解余香小事情跟咱们急看长远待水到渠成连家人感恩

在这首诗中,王洋用优美的语言描绘了春天的景象,并借此表达了对人生的理解和期待。诗中的自然景物和人性的描绘交织在一起,构成了一幅美丽的人生画卷。这种感悟式的创作手法也让这首诗更具现代性。无论是对人生价值的追求,还是对生活现实的感念,王洋的诗作都表现出一种深深的人性关怀。这首诗具有深厚的生活内涵和文化底蕴,展现了作者对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号