登录

《渌水曲》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《渌水曲》原文

渌水明秋日。

南湖采白苹。

荷花娇欲语。

愁杀荡舟人。

现代文赏析、翻译

《渌水曲》现代文诠释:

秋水明净如镜面, 南湖深处采白苹。 红莲欲语还羞怯, 一叶扁舟载愁深。

这首诗描绘了秋日湖上采苹时邂逅娇荷的瞬间。表面是采苹的劳动场景,实则通过"荷花娇欲语"的拟人化描写,暗示了诗人内心萌动的情思。末句"愁杀荡舟人"点明主旨——那欲语还休的荷花,恰似可望不可即的佳人,让泛舟者陷入无解的相思愁绪。诗人以清新自然的笔触,将劳动场景与微妙情思完美融合,展现了盛唐诗歌特有的明朗与含蓄并存的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号