登录

《寄伯氏》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄伯氏》原文

同占溪名邑,还从佛借居。

懒便书眼暗,静爱酒杯疏。

山路闲供课,僧房步当军。

地炉贪软火,未得赋归欤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王洋的《寄伯氏》诗,诗中表达了对故乡的深深怀念之情。他同享溪边美丽的田园风光,并住在一座借来的佛寺里。他懒散地斜倚着枕头,看朋友们闲聊喝酒,或独自漫步在山路和僧房里。在寒冷的冬天,他贪婪地围着地炉取暖,希望能早日回家。

整体上来看,此诗体现出作者豁达闲适之态和对生活的喜爱。而作为老乡兼同志,他又充分考虑到“佛”与诗人家乡的各种雅兴爱好(酒与课等)并善于与“佛”合拍。于生活节奏闲散自得的同时又不忘盼望着归家团聚的时刻早日来临,跃动的归家情绪如同乱跳的心脏旋律般膨胀爆发而出,委婉传达出一番难忘故乡家园深意来。

下面是这首诗的译文:

我们共同占据这溪边的美丽村落,还借住在一座佛寺里。躺下来感到十分舒服,睁开眼就见书籍却无心观看,反倒喜欢静静地独自饮酒以排遣烦忧。闲步在山路和僧房里,仿佛在行军打仗一样。山路上野炊供课,僧房里散步当行军。我贪恋地围着地炉取暖,希望能早日回家。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号