登录

《和张可投诗十首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和张可投诗十首其一》原文

声犹在耳鸟关关,过眼庭阴作午班。

香篆静中便细看,绿萝新处得高攀。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

这首诗是王洋和张可投诗的其中一首,表达了诗人对自然和生活的热爱。

首句“声犹在耳鸟关关”,以鸟儿关关的声音形容诗人耳朵所能听见的声音。这是一种优美的比喻,让人想起了春天早晨鸟儿清脆悦耳的叫声,而这个声音一直在诗人的耳边回响,形成了一种优美的诗意。

次句“过眼庭阴作午班”,诗人通过庭荫的变化表达时间的流逝,用午班的景象表现庭荫在中午的形态。这里充满了生机和变化,诗人通过对自然景色的描绘,让人感受到生活的美好和时间的流转。

第三句“香篆静中便细看”,诗人将注意力转向了室内,描述了香篆的静谧和细腻。通过细看香篆,诗人感受到了生活的平静和安详,也表达了他对生活的热爱和欣赏。

最后一句“绿萝新处得高攀”,诗人用绿萝的新生表达了对生命的赞美和对生活的热爱。诗人通过攀登高处,感受到了生命的活力和美好,也表达了他对生活的积极态度和对未来的憧憬。

整首诗以优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱,同时也展现了诗人对生命的尊重和欣赏。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,也让我们更加珍惜生活中的每一个瞬间。

现代译文:

在这鸟儿的关关声中,我走过庭院,感受着午后的阴凉。我停下脚步,细细欣赏香篆的静谧,绿萝的新生让我心生向往。我攀登高处,欣赏着生命的美好,感受着生活的活力和希望。这就是我所热爱的生活,充满了生机和变化,让我感到无比幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号