登录

《酬邓子》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《酬邓子》原文

我年数七十,不过春五来。

素心岁月尽,白发日夜催。

纵怀独往愿,欲去心先回。

惟思百境空,洗此一念埃。

喜逢邓仲子,妙语惊奔雷。

未登黄金台,要是白玉杯。

安能架飞车,与子相追陪。

姑借喝月术,救我年龄颓。

现代文赏析、翻译

这首诗,在酬唱中有着它独特的艺术魅力。首先让我们一起来赏析一下这首诗吧。

“我年数七十,不过春五来。”诗人以自己的年龄自嘲,感叹时光飞逝,春意盎然的五月份已经过去了。这一句流露出诗人的老去之感,也表达了他对岁月的无奈和惋惜。

“素心岁月尽,白发日夜催。”这两句诗进一步表达了诗人的岁月流逝之感。素心,即纯洁的心志,这里指诗人内心的理想和追求。岁月尽,表达了时间的无情流逝,理想和追求随着时间的推移而逐渐消磨。白发日夜催,进一步表达了诗人年华老去的感慨。

“纵怀独往愿,欲去心先回。”诗人表达了自己的抱负和向往,然而随着时间的推移,他发现自己的心志已经被现实的种种所牵绊,无法如愿去实现自己的理想。这句话表现了诗人的内心挣扎和无奈。

“惟思百境空,洗此一念埃。”在这两句中,诗人强调了对心灵的自我洗礼和对自我认知的反思。在经历了种种后,诗人希望自己能够通过思考和反思来去除心中的尘埃和杂念。

“喜逢邓仲子,妙语惊奔雷。”在这里,诗人表达了对友人邓仲子的感激和喜爱。邓仲子用他的妙语让诗人惊醒,仿佛雷鸣一般敲醒了诗人的心灵。这表现了诗人对友情的珍视和对友人的赞赏。

“安能架飞车,与子相追陪。”诗人用浪漫的想象表达了对与友人共同追寻理想的渴望。然而现实是残酷的,诗人无法与友人一起追梦。这也表现了诗人对现实的无奈和失望。

“姑借喝月术,救我年龄颓。”最后两句诗人在无奈中找到了自我安慰。他借用了月亮的力量来拯救自己年华老去的颓势,表现出诗人对生活的乐观态度和对未来的憧憬。

这首诗通过对诗人自己的自嘲和对友人的感激和赞赏,表达了诗人对现实的无奈和对未来的憧憬。同时,诗中也表现了诗人对心灵的自我洗礼和对友情、理想的珍视。这首诗有着深刻的人生哲理和情感表达,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号