登录

《和春雨韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和春雨韵》原文

客路元来促,春情本自长。

送愁谁纳款,遣癖又无方。

失性陪飘雪,凋颜自染霜。

吟君春雨句,萦拂为牵肠。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人王洋以春雨为引子,表达了客路长情、愁绪无方、失性陪飘雪、凋颜染霜等情感。现代文译文如下:

客途本来短暂,而春情却如岁月悠长。送别愁绪谁来收束?遣除心中的顽疾又无良方。我未能收敛自己的性子去适应飘零的春雪,青春的面庞已然如同凋谢的花一样憔悴染上了寒霜。吟咏着春雨的诗句,像微风般轻轻萦绕,牵动我心中的忧愁。

王洋《和春雨韵》表现了他内心的起伏波澜。尽管春色如此撩人,他却必须离乡背井,满腹愁绪。在雨中,他感到了离别的苦痛,如同飘雪凋花,同时也表达了他对未来的迷茫和忧虑。这首诗的情感深沉而丰富,展现了诗人内心的挣扎和矛盾。

再赏析一下这首诗:

首联“客路元来促,春情本自长”,诗人以客路和春情相对比,表达了时间的短暂和感情的持久。客路象征着离别和旅途,是短暂的、有限的;而春情,象征着生命的活力和春天的美好,是长久的、无限的。这种对比形成了一种强烈的反差,使诗人的离愁更加突出。

颔联“送愁谁纳款,遣癖又无方”,诗人表达了无尽的愁绪无人能解,自己又找不到解脱的方法。这里的“纳款”和“遣癖”都是诗人自己的一种情感表达,他无法摆脱内心的愁绪,只能任其蔓延。

颈联“失性陪飘雪,凋颜自染霜”,诗人进一步描绘了自己的内心世界。他无法控制自己的情绪,如同飘雪一样飘零,青春的面庞也如同凋谢的花一样憔悴染上了寒霜。这里既有对青春易逝的感慨,也有对离别的无奈和痛苦。

最后,尾联“吟君春雨句,萦拂为牵肠”,诗人表达了对友人诗作的欣赏和喜爱。友人的诗作像春雨一样滋润着他的心田,使他无法忘怀。这一句既表现了诗人对友情的珍视,也表达了他对友人的思念之情。

总的来说,这首诗以春雨为引子,通过描绘离别、愁绪、失性陪飘雪、凋颜染霜等情感,展现了诗人内心的挣扎和矛盾。整首诗情感深沉而丰富,语言简练而富有表现力,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号