登录
[宋] 王洋
二千里外命车轮，慰我言词字字新。
自向江西逢隐吏，方知物外有高人。
频将篇什收风月，怠整形仪作缙绅。
相对茅檐终日语，从教人道是沉沦。
根据原诗来看，现代文译文可能如下：“遥远的两千里外，信使带来了一份陌生和惊讶的消息。你不期而至的话语和文辞，如同新鲜的清晨的露水。这次我确实在西边的江西见到了一个隐士，他透露着高雅气质的人，像一位寻常的山水田园画中的仙人。你的诗歌与信件如同那江风和月色，时而静谧，时而激烈。你的谦虚、典雅之风更像是一位高贵的缙绅。在这茅屋檐下，我们相对而坐，谈天说地，从早到晚。人们都在议论我们是否已沉沦，但我们不在乎，因为我们是真正的知己。”
在原诗中，“二千里外命车轮”暗示了友人长途跋涉的辛苦，“慰我言词字字新”表达了诗人对友人的深深感激。接着，“自向江西逢隐吏，方知物外有高人”描绘了诗人与友人偶然相遇的场景，表达了诗人对友人的欣赏和敬仰。“频将篇什收风月”表达了诗人对友人诗歌的赞赏，“怠整形仪作缙绅”则描绘了友人的典雅风度。最后，“相对茅檐终日语”表达了两人深厚的友情，“从教人道是沉沦”则表达了他们不在乎外界的评价，只在乎彼此的理解和陪伴。
以上仅为个人观点，具体赏析还需结合历史背景和个人理解。
微信扫一扫
王洋诗词推荐