登录

《和尹少稷上元》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和尹少稷上元》原文

年少轻衫竞彩宵,老翁心地寄参寥。

照人灯火成何事,示我威仪贵不恌。

闲却剪刀寻断梦,任随锦毂纵华镳。

固知行乐承恩泽,亦喜丰年乐一瓢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王洋的这首诗,写的是上元节时的热闹景象,却处处透露着一种超然物外的情调。

首句“年少轻衫竞彩宵”,少年们在热闹的元宵夜穿着鲜艳的衣服,争奇斗艳,是一种少年心性,兴致使然的游玩,也是上元夜独有的色彩。紧接着“老翁心地寄参寥”,在如此繁华热闹的场景中,一位老翁置身于外,内心却在品味着一种别样的意境,这就更显老翁的心境。老翁看似消极避世,实际上是一种高远的境界。

“照人灯火成何事”,元宵节的灯火繁华,对老翁来说可能只是一时的热闹,这样的场景到底能给人带来什么呢?在他看来,这一切都无足轻重。这是对热闹背后空虚的深深质疑。而“示我威仪贵不恌”,他看重的是一种精神的修炼,是内心世界的充实,所以这些表面的繁华并不能吸引他。

“闲却剪刀寻断梦”,元宵夜的美梦被老翁抛在一边,他选择了安静的生活。“任随锦毂纵华镳”,他任由美好的生活自然发展,不刻意追求繁华。然而,“固知行乐承恩泽”,老翁知道这样的生活是建立在享受恩泽的基础上,也就是说这一切都来自于上天的恩赐。

“亦喜丰年乐一瓢”,他也很喜欢这样的生活带给他的满足感,虽然只是简单的一瓢水,但这是劳动带来的收获,是丰收的喜悦。这也是他朴素的农民思想。

总的来说,这首诗展现了老翁超然物外的思想境界,以及他对生活的满足感。同时,也体现了诗人对生活的思考和态度。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号