登录
[宋] 王洋
费尽工夫意未亲，团栾说处是天真。
不堪儿女来看病，生怕庞翁不度人。
当然可以，下面是我根据原文的《问讯吉父六首其一》创作并翻译的赏析：
这首诗以自然淳朴的语言描绘了作者对友人吉父的关心之情，让人感到一股清新的田园气息。首句“费尽工夫意未亲”，看似有些失落，实则暗含欢喜之情，作者期盼与友人吉父相见，但却因为种种原因未能如愿。这里既有工作繁忙的缘故，也可能由于种种其他的原因，例如不在同一城市、暂时性分离等等。总之，这份无法亲见的牵挂与想念跃然纸上。
“团栾说处是天真”，诗人对于未能见到吉父并不感到失望，而是希望能和他在一个团栾的地方，分享彼此的内心世界，回归最真实、最纯真的状态。这里的“天真”一词，既指无拘无束、自由自在的生活状态，也指纯真无邪、质朴自然的人性之美。
“不堪儿女来看病，生怕庞翁不度人。”这两句诗描绘了作者对友人吉父的关心之情达到了高潮。作者担心友人吉父的身体状况，就像一个慈爱的父亲担心自己的孩子一样，甚至想象如果吉父生病了，他的家人（“儿女”）会来看望他。但是他又害怕，如果吉父真的生病了，他可能会因此受到牵连而无法度人。这里既有对友人的关心之情，也有对自己不能度人的自责之意。
总的来说，这首诗表现了作者对友人吉父的深厚友情和对生活的热爱。诗中描绘的温馨、亲切的场景让人感到一种真挚的情感流露，同时也展示了人性之美和生活之趣。通过这些描述，我们可以感受到诗人对友人的思念和关怀之情，以及他对生活的热爱和向往。
至于现代文译文，我会尽力将其译成流畅自然的现代汉语，尽可能保留原有的含义和风格：
我和吉父难以相聚，劳心竭虑也无济于事。当我们团坐在一起的时候，就是回到了最天真无邪的时代。他的健康是我心中的担忧，我可不想他像一个伟岸的父亲般令自己被限制束缚。我的家人或许会前来探望他，就像是担心一个病中的孩子。然而我也害怕，这会让他因我而受到牵绊，无法像往常那样普度众生。但愿吉父一切安好！
微信扫一扫
王洋诗词推荐