登录
[宋] 王洋
他乡易感岁时侵，病入衰骸苦不禁。
卧听儿孙羞栗脯，倦依炉火只愁吟。
房无肥腯牲三俎，幕有声香酒数斟。
苦与黔娄分等及，尚为吾妇莫伤心。
在这个即将过年的冬日，他却身体疾病缠身，不能够参加亲祭的事务。本是一件无可奈何的喜事，如今反而使人们生了忧伤的情绪，古人于此可知心绪啊！看他老年人在卧房里面看着鸡豚欣欣喜的熟睡了。家乡如克维几只是秋稼团罢龙钟多病。不克亲自祭祖的遗憾和忧愁。心中是万般惆怅啊！只能够在炉火旁倦倦地坐着，内心愁苦万分，不知该如何表达，内心痛苦啊！王洋用这种现代的诗句表达了他对家人的思念和愧疚之情。
他无心准备丰盛的牲品祭祖，只有一些酒和香烟，就像在乡下贫苦的妇女一般。他自己也是一样的哀愁、哀痛。在他的诗中，我们感受到了他的深深的悲痛和对家乡、亲人的思念之情。诗人的生活贫困潦倒，与家乡人背井离乡的不易形成了强烈的对比。这种内心的悲苦和对亲人的思念，不仅令人同情，更令人感动。
整首诗读起来流畅自然，又透露出深深的忧思和怀念。通过这些描绘，我们仿佛可以看到诗人身体上的疾病和精神上的痛苦，这些都成为了他心灵深处的沉重负担。而他的乡愁和对家人的思念之情，也让人深深地感到同情和怜悯。王洋以一种自我反省和自嘲的方式表达了自己对家人和家乡的深深思念，这样的表达方式显得十分真诚和深沉。
现代译文：在异地他乡，年关将近却生病了，衰弱的身体真是难以承受。卧榻之上听闻儿孙谈论祭祖之事感到羞愧难当，倦怠地依偎在炉火旁只担心吟诗作赋之事。家中没有肥壮的牲口献上祭品，帷幕上有声有香有酒，只是杯水车薪。我的境况与黔娄一般无二，希望我的妻子不要因此而伤心。
微信扫一扫
王洋诗词推荐