登录

《谹父出示倅木犀诗次韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《谹父出示倅木犀诗次韵》原文

黄姑斸月种文犀,落向三秋月满时。

岩邑疏封兄弟国,铜瓶分派子孙枝。

汉宫明艳涂娇额,仙鼎珍丹散漉篱。

好趁灯花同报喜,黄间金粟正相宜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

谹父出示倅木犀诗次韵

王洋

黄姑斸月种文犀,落向三秋月满时。 岩邑疏封兄弟国,铜瓶分派子孙枝。 汉宫明艳涂娇额,仙鼎珍丹散漉篱。 乘着灯花的火焰,点燃满心的喜悦,而黄间金粟的颜色正是那么相宜。

首先映入眼帘的是描绘种植月犀的生动场景,虽然带有浓厚的神话色彩,但却有着诗意盎然的一面,展示出了作者与众不同的诗歌视角和巧妙地比喻能力。在此之后,作者又以一种富有哲理的笔触描绘了木犀在岩邑中繁衍生息的场景,仿佛看到了一个家族分派子孙枝繁叶茂的景象。

接着,作者又将木犀与汉宫中的艳丽景象相提并论,仿佛看到了木犀的花朵如同汉宫中的美女一般,涂抹着娇艳的颜色。同时,作者又将木犀与仙鼎中的珍丹联系在一起,以此来描述其甘愿滋养世间万物的一面,既展示出了其宽阔的胸怀和独特的情操,又生动形象地展现出了一幅完美的木犀形象。

最后的描写充满了浓郁的生活气息,而诗人希望能够在未来的某一天看到满地金黄的灯花场景,使原本想象的空间再次落回到真实生活中,实现了情景的统一和思维的跳跃,使得诗歌充满了生活气息和人情味。

总的来说,这首诗以生动的描绘和富有哲理的笔触展现了木犀的生长过程和独特魅力,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的美好期待。在现代文译文中,我们可以将其理解为:在中秋之夜,诗人用一把神奇的锄头从月亮上挖来了神奇的犀牛角种植在岩邑之中,经过时间的沉淀和雨露的滋润,它成为了岩邑中的瑰宝。而诗人也如同这犀牛角一样,将自己的智慧和才华分派给了子孙后代,使得他们能够在世间繁衍生息、茁壮成长。同时,诗人也赞美了木犀的美丽和甘愿滋养万物的品质,表达了自己对生活的热爱和对未来的美好期待。整个现代译文以亲切自然的文字还原了诗中所描述的生活场景和人物形象,同时也能引起现代读者共鸣,拉近诗歌与读者之间的距离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号