登录

《闻诏下示儿侄》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《闻诏下示儿侄》原文

一封丹诏聘儒林,福褐书生竞拂衿。

发愤正须先贾勇,莫教空望壮元心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

在中华浩瀚的诗词海洋中,宋朝的诗人们留下了许多传世之作。其中,王洋的《闻诏下示儿侄》就是一首激励人心的佳作。此诗描绘了一个社会景象,表现出文人以自己的学问,才华为国服务的良好心态,极具深度。

丹诏一词在此诗中意为“帝王的诏书”,而在当时的年代,“儒林”这个词代表的就是一批研究儒学经典的知识分子,这充分表达了当时对儒学的重视。诗人以丹诏聘儒林为喻,强调了知识分子的重要性和价值。

“福褐书生竞拂衿”一句中,“福褐”是衣服的意思,“书生”则是指文人,“竞拂衿”则表示他们争先恐后地接受诏书,愿意为国家贡献自己的智慧和力量。这样的描写形象生动,使读者感受到了诗人笔下的积极氛围。

诗的下一部分,“发愤正须先贾勇”则是进一步的深化,鼓励人们应该珍惜自己的才能,不断进取,发奋努力。即使现在的条件还不成熟,只要努力就能达到自己的目标,不要空望着功名利禄而无所作为。

总的来说,这首诗充满了积极向上的精神,它鼓励人们要珍视自己的才华,为国家贡献力量,同时也表达了诗人对知识分子的尊重和赞美。这样的精神在任何时代都是值得我们去学习和发扬的。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表达出来:

“一封诏书邀请我加入儒林这个大家庭,书生们竞相整理衣襟准备接受邀请。想要有所作为,首先需要的是勇敢地面对挑战,不要只是空望着功名利禄而无所行动。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号