登录

《游梅竹》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《游梅竹》原文

汗肩担上碧参差,阳脉初兴趁嫩移。

山路莫辞行力远,清风随步不相离。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

王洋的《游梅竹》一诗,以生动形象的语言描绘了梅竹的美好形象,表现出诗人的洒脱和坚韧的品格。

诗中首句“汗肩担上碧参差”,形象地描绘了梅竹的姿态,如同一把绿色的细枝点缀在肩担上,枝条交错而立,展现出梅竹的优美风姿。诗人通过巧妙地使用词语,“汗肩”二字将梅竹置于生活之中,增添了生活的情趣。

“阳脉初兴趁嫩移”一句,描绘了诗人刚刚移栽梅竹时的情景,此时的梅竹生命力旺盛,如同新生的朝阳。这一句表现了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏之情。

“山路莫辞行力远,清风随步不相离”,诗人以旅途为背景,表现了对生活的热爱和坚韧不拔的精神。诗人劝告读者,无论道路多么遥远艰险,我们都要勇敢前行,因为沿途的风光无比美好。而清风相随,为我们送去凉爽,鼓励我们前行。这表现了诗人对生活的乐观态度和坚韧的精神风貌。

总体来看,这首诗以清新自然的语言描绘了梅竹的美好形象,表现了诗人的洒脱和坚韧的品格。通过旅途的描绘,诗人鼓励读者勇敢前行,展现了积极向上的人生态度。

译文:

在担子上,梅竹青翠的枝条参差不齐,初春时节,新栽种的梅竹生机勃勃。走在山间小路上,不要畏惧路途遥远,这清风就像一个忠实的朋友,始终陪伴在我们身边。让我们携手前行,感受生活的美好,体验坚韧的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号