登录
[宋] 王洋
位列仙官籍，名随海贾船。
前旌冲瘴雨，栱木兆新阡。
玉骨埋黄土，金声丽藻编。
两行怀旧泪，洒向菊花天。
王洋的《王侍郎挽章》是一首深情的诗，它以简洁的笔触描绘了王洋一生的经历，并表达了对他的深深怀念。
首先，诗人提到了王洋在仙官籍中的地位，这象征着他一生的显赫和荣誉。然而，他又以“海贾船”的形象描绘了王洋的生涯，这表明他曾是一位商人，也暗示了他的生活并不局限于宫廷，而是广泛地涉及社会各个层面。
“前旌冲瘴雨，栱木兆新阡。”这两句诗描绘了王洋的去世场景。前旌象征着他的英勇和刚毅，即使在瘴雨中，他也无所畏惧。而“栱木兆新阡”，这一意象揭示了他坟茔的位置和外观——其状犹如一间灵巧而稳定的房子。此诗同时预示了他已摆脱苦厄，在天国找到归宿的可能。
对于诗人而言，“金声丽藻编”似乎指的是他优秀的才华并未被时间掩埋。当他再次面对老朋友和诗人，他们怀旧的泪水在菊花天中悄然滑落，因为这些诗人都曾与他共度时光，他们的友情已经超越了时间和死亡。
全诗用简洁、优雅的语言，深刻地表达了对逝者的敬意和怀念。这些文字让人想起了我们身边那些消失的伟人，提醒我们要珍惜我们所拥有的每一个时刻。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。例如，“前旌冲瘴雨”可能会被译为“前方的旗帜在风雨中飘扬”，而“两行怀旧泪”可能会被译为“两行泪水滑过脸颊，唤起了深深的回忆”。这样的现代译文能更好地传达原诗的情感和意象。
微信扫一扫
王洋诗词推荐