登录

《和伯氏二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和伯氏二首其一》原文

松竹窗边拂简书,芙蓉水伴戏龟鱼。

雁行千里时一往,蜂得一房聊共居。

千二百年形骨健,三十六计米监疏。

齿牙缺落无误病,惭愧当年谢幼舆。

现代文赏析、翻译

松竹相伴映窗边,拂动书简韵自闲。

水芙蓉伴戏鱼游,千里雁行时一往。

蜂巢一房共栖息,千二百年形骨健。

三十六计疏如织,米监齿牙缺无恙。

谢幼舆风度翩翩,惭愧此生未得见。

此诗描绘了诗人与朋友共同的日常生和临溪时偶尔体验的小乐。它既有宋朝文化的醇厚悠远之韵味,又不失个人的品味和雅致,写景寓意含蓄委婉。以简短的语句述自我情绪及人与人的际遇共鸣。“龟鱼水畔忘忧绪”,人们只能生活在自己熟悉的环境,既在国、朝亦或者僻静的小溪里,对个人而言都是一种享受。“千二百年形骨健”更显得一种悠然自得,表达出对生活乐观积极的态度。而“三十六计疏如织”更是表现出一种淡然的态度,遇事不惊,进退自如。“米监齿牙缺无恙”则是借物言志,赞颂友人的人格魅力,寓意即使生活困苦但仍然积极向上,坚定不移的精神。诗人对友人的赞赏之情溢于言表。全诗透露出一种生活的哲理和人生观,读来让人心生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号