登录

《王亚之见访知谹父郎中得女戏作》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《王亚之见访知谹父郎中得女戏作》原文

春风剪彩花开脸,秋水为神玉作肌。

解使门阑添鼓色,宜来何必是男儿。

现代文赏析、翻译

春天的暖风吹开百花笑颜, 细枝绿叶里采出的花瓣洒在她那秀丽的面容。 如水的眸子里既有聪明伶俐的气质, 白嫩的肌理像洁白如玉无暇的美器。

满家因她脸上春色动人, 这令和顺的家门添加了几分气魄; 若说是男儿怎可一样光彩照人, 这分明是一明珠。这就是那个刚刚踏春而回的女儿! 她果然以艳丽无比的花容和如明珠般的风采, 给“谹父郎中”王洋家中带来了生机勃勃的新春景色。

在这首诗中,王洋把风华正茂的女儿形容得如花似玉,仪态万方。特别是“秋水为神玉作肌”一句,运用了玉的清亮、洁净的特质来描绘女儿的肌肤,令人想到出水芙蓉之洁净,含苞待放之艳丽。而“春风剪彩”一句又令人想到花开富贵的景象,暗喻女儿的明丽照人。整体上看,此诗将女儿形容得艳丽照人,同时又不流于艳俗。读后仿佛让人置身于春意盎然的环境中,看到了一个清丽脱俗的花季少女缓缓走来的身影。

再读后两句,“解使门阑添鼓色,宜来何必是男儿。” 意思说:整个家门因有了她的点缀而气氛鲜活起来,即使她是女子又何妨?此处充分表现了王洋对女儿的爱惜,也反映了他的开明思想。在古代社会中,女子通常被视为家庭的附庸,男子的附属品。然而王洋的女儿却以其独立的人格,丰富的内心世界和超凡的外在美赢得了父亲的尊重,也赢得了社会的尊重。这正是王洋对女子教育的成果之一,也是王洋教育思想的一种体现。

总的来说,这首诗以生动的语言,丰富的意象,描绘了一个风华正茂、独立自主、美丽动人的少女形象,同时也反映了王洋开明的教育思想。这样的诗歌不仅具有审美价值,也具有社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号